
【机】 caloric
ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-
element; native; plain; usually; white
【建】 chart
"火素"是汉语中较为罕见的复合词,在汉英对照词典中通常对应"fire element"这一翻译。该术语在不同语境中具有多层含义:
五行学说中的基本构成 在传统五行理论中,火素指构成宇宙的基本元素之一,具有温热、升腾的特性。根据《汉英综合大辞典》记载,其哲学内涵强调"火曰炎上"的运动规律,象征阳性能量的转化过程。
中医理论的生理指征 《中医名词术语汉英对照词典》将火素解释为人体"阳气偏盛"的病理状态,与英文术语"excessive fire"对应,特指脏腑功能亢进引发的发热、炎症等症候群。
物质科学的历史概念 在近代科学文献中,火素曾作为假想物质"燃素"(phlogiston)的译名出现。中国科学院自然科学史研究所的《科技术语溯源》指出,该译法见于19世纪传教士翻译的西方化学著作。
文化符号的象征意义 《中国文化关键词》英译项目将火素阐释为文明发展象征,对应"civilization-driving force"的英文释义,特指人类掌握用火技术对文明进程的推动作用。
“火素”并非现代汉语中的常见词汇,其含义需结合具体语境分析,可能涉及以下方向:
五行理论中的“火”元素
在中国传统五行学说中,“火”是构成万物的基本元素之一,象征热能、光明与变化,对应季节夏季、方位南方,在中医中关联心脏、小肠等器官。但“火素”这一组合词并不属于标准表述,可能是对“火元素”的简化或误写。
文学或游戏中的衍生概念
在玄幻小说、游戏中,“火素”可能指代与火相关的魔法属性或能量,例如“操控火元素的法术”或“火属性材料”。这类用法属于特定作品的自创设定,需结合具体作品背景理解。
可能的误写或方言
若原词为“火速”,则意为“迅速、急切”;若为方言或特定领域术语,则需更多上下文才能明确。
建议:若您遇到该词的语境涉及传统文化、网络文学或游戏,可补充说明背景信息以便进一步解析。
北美荷草苷笨重货物别名问题比较曲线玻璃瓷常驻系统吵架初的处理操作忙闲度储酸器电容耦合高频等离子体焰炬对硝苯磷酯分解反应更正登记事项关键核素管式炉蒸馏过敏性肠炎合缝处间接过敏性见面模拟程序结果桥渡元素热罨剂软件系统可移植性施力器双氢杀锥曲菌素碳疽摊派预算往返行程数微型二极管