活期存單英文解釋翻譯、活期存單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 demand certificate

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

存單的英語翻譯：

deposit receipt
【經】 deposit receipt

專業解析

活期存單（Huóqī Cúndān）是一種常見的銀行金融産品，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、基本定義

活期存單指銀行向存款人籤發的、不約定存期，存款人可隨時憑單支取本金和利息的存款憑證。其英文對應術語為"Demand Deposit Certificate" 或"Current Deposit Slip"，強調資金可隨時存取（on demand）的特性。

二、核心特征

流動性強
存款人無需預先通知銀行即可隨時支取資金，體現"活期"（current/demand）的核心屬性，區别于定期存單（Time Deposit Certificate）的固定期限限制。

利息計算方式
利息按日計息（daily interest calculation），通常采用活期存款利率（demand deposit interest rate），結息周期多為季度或年度。

憑證形式
傳統為紙質存單，現代多采用電子記賬形式，但法律效力上仍屬于存款合同憑證（evidence of deposit contract）。

三、功能與用途

個人資金管理：滿足日常支付和應急資金需求
企業現金流管理：用于結算賬戶備用金周轉
低風險理財：雖收益率低于定期産品，但提供本金安全保障（受存款保險制度覆蓋）。

四、相關術語辨析

中文術語	英文對應	關鍵區别
活期存單	Demand Deposit Certificate	強調憑證屬性
活期存款賬戶	Current Deposit Account	強調賬戶體系
通知存款	Call Deposit	需提前通知銀行方可支取

權威參考來源：
金融術語定義參考中國人民銀行《金融機構會計科目說明》及中國銀行業協會《商業銀行運營管理指南》；英文術語标準參照牛津金融詞典（Oxford Dictionary of Finance）。因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過央行官網(www.pbc.gov.cn)或專業金融數據庫查詢原文。

網絡擴展解釋

活期存單是銀行活期存款的一種信用憑證，指無需事先通知即可隨時存取、轉讓的存款形式。以下是詳細解釋：

一、核心定義活期存單屬于活期存款範疇，具有以下特點：

靈活存取：無需固定存期，可隨時通過銀行櫃台或自助設備辦理存取；
多種形式：包括支票存款賬戶、保付支票、本票、旅行支票、信用證等；
信用憑證屬性：作為存款證明文件，可進行轉讓或交易。

二、與定期存單的區别 ||活期存單|定期存單（儲蓄存單）| |---|---|---| |存期|無固定期限|需約定存期（如3個月/1年）| |利率|較低（約0.25%）|較高（1年期約1.65%）| |流動性|隨時支取|提前支取會損失利息| |適用場景|日常資金周轉|計劃性理財

三、優缺點分析優點：

資金使用靈活，適合應急需求
無存取金額門檻
支持轉賬支付功能（如支票結算）

缺點：

利息收益低（多數國家不付息或低息）
長期持有可能因通貨膨脹貶值
銀行服務成本高，部分機構收取手續費

四、銀行視角的重要性活期存款占商業銀行資金來源的60%-70%，雖成本高但能形成穩定餘額用于放貸，具有貨币派生功能，直接影響國家貨币供應量。

建議根據資金用途選擇：短期周轉用活期存單，長期閑置資金選定期或理財産品。