取消约会英文解释翻译、取消约会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 remove appointments

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

约会的英语翻译：

appointment; date; engagement; rendezvous; tryst
【法】 rendezvous

专业解析

"取消约会"在汉英对照语境中可拆解为动词短语"取消"对应英文"cancel/call off"，名词"约会"对应"appointment/date"。根据牛津英语词典，"cancel"指正式终止既定安排，而"call off"作为短语动词更倾向非正式场景的临时取消。

该表达存在三层语义维度：

法律效力：根据《布莱克法律词典》，商业约会取消可能触发合同条款中的"termination clause"
社交礼仪：剑桥英语语料库显示，"cancel a date"在美式英语中常伴随道歉声明
语法结构：朗文当代英语词典指出，"cancel"可直接接宾语，而"call off"需拆分使用（如call the meeting off）

词义辨析方面：商务语境多采用"reschedule an appointment"，社交约会则用"break a date"，二者隐含的再约定可能性不同。麦考瑞词典特别标注医疗约会的取消需使用"cancel medical appointments"的固定搭配。

网络扩展解释

“取消约会”指原本计划好的见面或活动因故被终止或撤销的行为，通常涉及双方或多方事先约定的会面安排。以下是详细解释：

1.基本定义

取消：指主动终止某项计划或约定。
约会：广义指双方约定时间、地点的见面（如朋友聚会、商务会议、情侣见面等）。
组合含义：因突发情况或主观原因，单方面或双方同意终止原定见面计划。

2.常见场景

个人生活：因生病、紧急事件、交通问题等无法赴约。
工作场景：会议改期、项目变动导致原定安排失效。
线上社交：网络约会中因兴趣转移、沟通不畅等临时取消。

3.社会礼仪

及时通知：尽早告知对方，避免对方空等。
解释原因：简短说明理由（如“临时加班”“身体不适”），以示尊重。
表达歉意：使用礼貌用语（如“抱歉”“请谅解”）。
提出补救：可建议改期（如“下周再约？”）以维持关系。

4.文化差异

守时文化：在重视守时的国家（如德国、日本），无充分理由取消可能被视为失礼。
灵活文化：部分地区（如南欧、拉美）对临时变更接受度较高。

5.注意事项

避免频繁取消：可能损害信任，影响人际或职业关系。
正式场合需谨慎：商务合作等需按合同条款处理，违约或需承担后果。

若涉及具体情境（如职场、恋爱等），可进一步分析应对策略。