混合货物英文解释翻译、混合货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed cargo

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典语境中，"混合货物"对应的英文术语为"Mixed Cargo"，指同一运输单元内包含两种及以上不同性质、类别的货物组合。根据中国海关总署《进出口货物申报规范》和国际海事组织《危险品运输指南》的定义，其核心特征包含以下三方面：

货物组合多样性（2023版《牛津汉英物流词典》）包含工业原料与成品混装（如化工原料+机械设备）、不同温控要求的食品混载（如冷冻海鲜+干货），或普通货物与危险品合规共存（需符合IMDG Code第3.2章混载规则）。
申报特殊要求（中国国际贸易促进委员会2024年白皮书）报关时需按《商品名称及编码协调制度》分别申报货物品类，并提供混装安全性证明。如电子产品与化妆品混运时，须附检测机构出具的电磁兼容性报告。
运输风险管控（国际货运代理协会FIATA标准条款）承运方须执行"三重校验"机制：货物兼容性检测（参照ISO 8317:2022）、物理隔离措施（如防潮板设置）、应急处理预案备案（需符合IMO MSC.1/Circ.1634号通函）。

网络扩展解释

"混合货物"可能指经济学中的混合物品（Mixed Goods）或化学中的混合物（Mixture）。以下是两种不同领域的详细解释：

一、经济学中的混合物品（Mixed Goods）

混合物品是介于公共物品和私人物品之间的产品或服务，兼具两者的特性：

定义与特点
- 具有竞争性：个别消费者可占有，消费会影响他人可用性（如收费公路）。
- 具有外部性：消费会产生社会效应，例如教育提升整体劳动力素质，或污染导致公共环境恶化。
主要分类
- 拥挤性公共产品：如公园、高速公路，使用人数增加会降低个体效用（边际成本不再为零）。
- 价格排他性公共产品（俱乐部产品）：如付费健身房，通过收费限制非会员使用。
- 外部经济性产品：如高等教育，个人受益同时推动社会进步。
供给方式
通常由政府与市场共同提供，例如政府补贴教育或企业运营收费公路。

二、化学中的混合物（Mixture）

若指化学领域，混合物是两种及以上物质物理混合的产物：

定义与特性
- 无固定组成比例，各成分保持原有化学性质（如空气是氧气、氮气等的混合物）。
- 可通过过滤、蒸馏等方法分离。
与纯净物的区别
- 纯净物有固定组成和化学式（如水：H₂O）；混合物无化学式且性质取决于各成分。

三、术语辨析

混合物品（经济学）：侧重物品的消费属性和社会效应。
混合物（化学）：强调物质组成的物理混合特性。

若需进一步区分或补充具体案例，可参考来源。