混合的英文解释翻译、混合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compound; hybrid; impure; medley; mixed
【计】 blended; mixed
【医】 mixed; pooled
【经】 composite

例句：

女混血儿具有混合的种族血统的女人，尤指欧洲人与美洲印第安人的女混血儿
A woman of mixed racial ancestry, especially of mixed European and Native American ancestry.
混合的结果；混合物
The result of mixing; a mixture.
混合的一种颜色以上************的或夹杂黑色或白色的
Being a composite of more than one color or mixed with black or white.
色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品
Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

专业解析

"混合的"在汉英词典中具有多层语义内涵，其核心概念指不同元素通过物理或抽象方式结合并保持各自特性。根据《牛津汉英大词典》（第3版）和《朗文当代高级英语辞典》的释义，该词项包含以下要点：

形容词属性
作为形容词时对应"mixed/blended"，强调不同物质或元素的组合状态，如"混合颜料(mixed pigments)"。在化学领域特指两种以上物质未发生化学反应的非均质组合，《韦氏高阶英汉双解词典》特别指出这种组合可逆性特征。
动词动态过程
动词形式"to mix/blend"描述主动结合行为，如"混合原料需要精确比例(blending ingredients requires precision)"。在工程学语境中常指机械搅拌过程，强调物理性结合方式。
语义辨析
与"混杂(mingled)"存在细微差异："混合"侧重可控性结合，而"混杂"多指无序掺入。《剑桥学术词典》通过"水泥混合沙砾"与"人群混杂着抗议者"的例句对比阐释该区别。
词源演变
据《汉语词源学辞典》，该词最早见于《齐民要术》的酿酒工艺记载，古汉语中"混"表水流聚合，"合"指器皿闭合，共同构成现代"物质融合"的引申义。
跨文化应用
在跨文化交际场景中，英语"hybrid"常作为对应词，如混合动力车(hybrid vehicle)，但需注意该词含生物杂交的额外义项，使用时应结合具体语境。

网络扩展解释

混合是一个多领域通用的词汇，其核心含义指将不同物质、元素或属性结合为统一整体。以下是详细解释：

一、基本定义

搀合不同物质
指将两种或多种物质结合，不发生化学反应，各成分保持原有性质（如水和酒精混合）。
广义组合
可延伸至抽象概念的结合，例如男女混合双打、客货混载列车等场景。

二、工业与科学应用

工业操作
通过机械或流体动力方法使物料分散均匀，达到均质状态。
混合与分散的区别
- 简单混合：仅增加组分空间分布的无序性（如搅拌面粉和糖）。
- 分散混合：伴随微粒尺寸减小及渗透过程（如颜料研磨分散）。

三、法律概念（物权法）

在物权法中，混合指不同所有人的财产混杂难以区分，形成不可分割的混合物。此类情况需依据《民法典》第三百二十二条确定归属原则，强调效用最大化和过错赔偿。

四、文学与历史用例

唐代杜甫诗句"华夷相混合，宇宙一膻腥"（《秦州见敕目薛璩毕曜迁官》），以及清代周孝学"混合天水色"的描述，均体现文化交融的意象。

提示：在不同语境下，"混合"的具体含义可能侧重不同层面，如物理结合、工业操作或法律权属判定。