呼叫时间英文解释翻译、呼叫时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 call duration

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典语境下，"呼叫时间"（Call Time）是一个多维度术语，其核心含义与通信行为的时间属性相关，具体可细分为以下层面：

通信起始时刻
指发起语音或视频通话的具体时间点，常用于日程安排或记录。例如："会议呼叫时间定为14:00"（The call time for the meeting is set at 14:00）。

来源：Oxford Learner's Dictionaries《牛津学习词典》对"call time"的释义
通话持续时间
量化通话从开始到结束的时长（单位：秒/分钟），是电信计费的核心参数。例如："本次呼叫时间为5分30秒"（This call lasted 5 minutes and 30 seconds）。

来源：IEEE通信术语标准（IEEE Standard Glossary of Communication Terms）

影视制作术语
指演员或剧组人员必须到达拍摄现场的时间（Report Time），如："明日呼叫时间为清晨6点"（Call time tomorrow is 6 AM）。

来源：SAG-AFTRA（美国演员工会）行业规范
客户服务指标
在呼叫中心场景中，指座席接听客户来电的响应时间（Response Time），通常以秒为单位衡量服务质量。

来源：Customer Service Institute服务标准

在电信工程领域，"呼叫时间"关联以下关键技术参数：

参数类型	定义	典型应用场景
呼叫建立时间（Call Setup Time）	从拨号到连接成功的时间延迟	5G网络优化指标
平均呼叫时长（Average Handling Time）	单次通话平均持续时间	呼叫中心效率评估
峰值呼叫时间（Peak Call Time）	通信流量最高的时段	网络带宽规划

数据来源：ITU-T（国际电信联盟）E.721建议书

在英语口语中，"call time"可隐喻"终止某活动"（To end something），如："是时候呼叫时间了"（It's time to call it quits）。

来源：Cambridge Dictionary《剑桥词典》习语专栏

以上定义综合语言学、工程学及行业实践，覆盖术语的核心语义与跨领域应用场景。

“呼叫时间”这一表达在不同语境下有不同含义，需注意避免直译误解：

英语短语“call time”的实际含义
在英语中，“call time”并非字面意义的“呼叫时间”，而是指宣布暂停或终止某事。例如：
- 结束活动：Let's call time on the meeting.（我们该结束会议了。）
- 比赛暂停：The coach decided to call time out.（教练叫了暂停。）
中文语境下的直译可能性
若将“呼叫时间”视为字面翻译，可能指需要呼叫的特定时段，如客服热线的工作时间或紧急呼叫时段。但这种用法在实际中文中较少见，需结合上下文判断。
需注意的常见误解
因中英文差异，直接将“call time”翻译为“呼叫时间”易产生歧义，建议根据实际场景理解其含义。例如，在项目管理或活动中，更可能表示“叫停”，而非与电话相关的时间。

建议在遇到类似短语时，结合上下文或权威词典（如牛津、韦氏词典）确认具体含义。