回苏英文解释翻译、回苏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 analepsia; reanimate

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

苏的英语翻译：

revive

专业解析

"回苏"在汉英词典中的核心释义为"复苏；恢复生机"，对应英文翻译为"revive; rejuvenate; return to vitality"。该词由"回"（返回）和"苏"（苏醒）两个语素构成，字面指生命体征或活力重新活跃的状态，引申用于描述事物从低迷向积极状态的转变。

根据《现代汉语规范词典》第3版，该词属于书面用语，常见于以下三类语境：

1. 医学领域：指患者恢复意识或生命体征平稳，如"患者经抢救后逐渐回苏"（对应英文"resuscitate"）
2. 自然现象：描述植物在冬季后重新生长，如"枯木逢春终回苏"（英文"rejuvenate"）
3. 社会经济：用于经济复苏的比喻，如"市场回苏迹象明显"（英文"revive"）

《牛津汉英大词典》特别标注其词源可追溯至《黄帝内经》中的"气反则生，不回则死"，强调事物发展的循环规律。在语义强度上，"回苏"比"恢复"更具文学性，比"复兴"少些规模性特征。

网络扩展解释

“回苏”是一个汉语词语，具有以下核心含义和用法：

一、基本解释

回苏（拼音：huí sū）指从昏迷、晕厥或困境中恢复意识或生机，常带有“复苏”的比喻义。其本义强调生理上的苏醒，引申义则用于描述事物从低谷中重新振作。

二、详细解析

1. 字面含义
   “苏”指苏醒，“回”有恢复、回转之意，组合后表示“恢复清醒状态”。例如清代郑燮诗句“游魂荡漾不得死，宛转回甦天地黑”，描述从濒死状态苏醒的过程。

2. 比喻用法
   可引申为事物从衰败中恢复活力，如“经济回苏”“文化回苏”等，强调摆脱困境后的振兴。

3. 特殊语境中的用法
   部分例句中“回苏”可能被拆解为“返回苏州/苏联”等（如“回苏中”“回苏联”），但这类用法属于字面组合，与词语本身的含义无关。

三、近义词与反义词

• 近义词：复苏、苏醒、复兴
• 反义词：昏迷、衰败、沉寂

四、使用注意

• 作为成语时，多用于书面语或文学表达。
• 需结合语境判断是否为字面拆分（如地名）或比喻义。

如需进一步了解例句或历史文献中的具体用法，可参考《汉典》等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－罗二氏反应比尔草酸铅大黄香糖浆短笛翻译模式位给佣金的交易共积作用过程参数焦炉群颊咽的脊背静脉紧跟踪迹追赶净化机计算方式剧烈的斗争劳民伤财类型状态沥青喷洒车卤化烷基汞面向网络的计算机系统平行数位计算机人微言轻栓钉输卵管胎块属性组四氟化硒贪生怕死统觉