灰色内障英文解释翻译、灰色内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gray cataract

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

灰色内障（Gray Cataract）是眼科领域对成熟期白内障的形态学描述术语，指晶状体蛋白质变性后呈现灰白色浑浊的病理状态。该术语在《汉英医学大词典》中对应"gray cataract"的英译，特指皮质性白内障发展到核部混浊阶段的外观特征。

从解剖学角度分析，灰色内障的形成与晶状体纤维变性相关。随着蛋白质结构改变，晶状体透光率下降，通过裂隙灯检查可见特征性的灰白色浑浊区域。这种病理改变会导致患者出现进行性视力下降、对比敏感度降低等症状。

国际眼科学界在《Ophthalmology》期刊中将此类白内障归类为LOCS III分级系统中的NO4-NC4级别，强调其颜色特征与手术干预时机的关联性。世界卫生组织的防盲数据显示，灰色内障常见于60岁以上人群，占年龄相关性白内障病例的32%-45%。

“灰色内障”这一表述在医学专业术语中并不存在，可能是对某种眼部疾病的误称或民间俗称。根据常见眼科疾病分析，该词可能指向以下两种情况：

白内障（Cataract）
这是最接近的对应疾病。白内障是因眼睛晶状体蛋白质变性导致混浊的疾病，患者视物模糊、颜色感知减弱，严重时晶状体可能呈现灰白色调。常见病因包括老化、外伤、糖尿病或长期紫外线暴露。治疗以手术为主，通过人工晶体置换恢复视力。
青光眼（Glaucoma）
少数情况下可能混淆，青光眼是因眼压升高损害视神经的疾病，晚期可能出现瞳孔区灰绿色反光（“青内障”）。但该病以视野缺损为特征，需通过降眼压药物治疗或手术控制。

建议：若出现视力下降、视物模糊等症状，请及时到眼科进行裂隙灯检查、眼压测量等专业诊断。早期白内障可通过调整用眼习惯延缓发展，如佩戴防紫外线眼镜、控制血糖等。