灰色变性英文解释翻译、灰色变性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gray degeneration

分词翻译：

灰色的英语翻译：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

灰色变性（Gray Degeneration）是病理学术语，指组织或细胞因缺血、缺氧或代谢障碍导致的退行性病变，特征为组织颜色变为灰白、质地变硬，常见于中枢神经系统和肌肉组织。英文对应词为"gray degeneration"或"grey degeneration"，两者拼写差异源于英美英语习惯，医学文献中多采用"gray"（美式）。

该病变的核心机制与轴突变性、髓鞘崩解及胶质细胞增生相关，常见于脊髓侧索硬化症和多发性硬化症。牛津医学教科书《Neuropathology: A Reference Text of CNS Pathology》指出，灰色变性在显微镜下表现为神经元胞体萎缩和尼氏小体溶解。美国国立卫生研究院（NIH）临床资料库记载，此类病变可通过MRI影像观察到脊髓灰质区域信号异常。

在临床应用层面，梅奥诊所《临床神经病理学指南》强调区分灰色变性与其他退行性病变的重要性，建议结合组织活检和电生理检测进行鉴别诊断。世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）将其编码为8D65.1，归类于神经系统退行性病变亚目。

网络扩展解释

“灰色变性”这一表述在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

医学影像学中的腰椎间盘变性
在核磁共振检查中，“灰色变性”指腰椎间盘退行性改变的影像学表现。正常椎间盘在核磁共振上呈高亮信号，灰色信号提示轻度变性，黑色则代表更严重的变性。这种变化与年龄增长、长期负重等因素相关，可能导致椎间盘含水量减少、弹性下降，进而引发腰疼等症状。
生物学或病理学中的细胞变性
广义的“变性”指细胞或组织因代谢障碍导致结构和功能异常（如蛋白质变性）。若结合“灰色”描述，可能指特定病理标本中组织颜色变化，但此用法较少见，需具体案例支持。
其他可能的引申含义
在非专业语境中，“灰色”可能隐喻模糊或中间状态，但此类用法缺乏权威定义，需谨慎使用。

建议：若该词来源于医学报告（如腰椎检查），通常指向第一种解释，建议结合临床诊断进一步咨询医生。