回复语句英文解释翻译、回复语句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 REVERT statement

分词翻译：

回复的英语翻译：

reply; restore; return; revert; reversion
【医】 anaphysis; apothesis; re-establish; re-establishment; restoration
retroposition; taxis; taxy

语句的英语翻译：

sentence
【计】 COMPLEX statement

专业解析

从汉英词典角度解析，“回复语句”包含两层核心含义，需结合“回复”与“语句”的独立释义及组合逻辑进行解释：

一、“回复”的汉英释义

作为动词（Verb）：

指对问题、请求或信息作出回答或回应。

英文对应词：
- Reply：针对特定问题或陈述的正式或非正式回答（例：回复邮件 - reply to an email）。
- Respond：更广泛意义上的反应，可涵盖语言或行动（例：回复客户需求 - respond to customer needs）。
- Answer：直接解决疑问的回应（例：回复问题 - answer a question）。
  权威来源：
  
  《牛津高阶英汉双解词典》定义 "reply" 为 "to say or write something as an answer to somebody/something"（牛津大学出版社，第10版）。

作为名词（Noun）：

指对某事的书面或口头回应内容。

英文对应词：
- Reply（可数）：具体的一次回应（例：收到回复 - receive a reply）。
- Response（可数/不可数）：涵盖语言、行为或情感的反馈（例：积极回复 - positive response）。
  权威来源：
  
  《朗文当代高级英语辞典》将 "response" 解释为 "something that is done as a reaction to something that has happened or been said"（培生教育出版集团，第6版）。

二、“语句”的汉英释义

指语言中具备完整语义的语法单位，通常由词或短语构成。

英文对应词：
- Sentence：具备主谓结构的完整表达（例：复杂语句 - complex sentence）。
- Statement：陈述事实或观点的句子（例：正式语句 - formal statement）。
- Expression：侧重特定含义的表达方式（例：固定语句 - fixed expression）。
  权威来源：
  
  《现代汉语词典》定义“语句”为“成句的话”（商务印书馆，第7版）。剑桥英语词典将 "sentence" 描述为 "a group of words that expresses a complete thought"（剑桥大学出版社）。

三、“回复语句”的完整释义

组合后指“用于回答或回应的完整语言表达”，需根据语境选择英文对应表述：

Reply sentence：强调语言结构完整的回答（例：客服系统中的自动回复语句 - automated reply sentences）。
Response statement：突出回应的正式性或内容性（例：外交回复语句 - diplomatic response statement）。
Answering expression：侧重特定场景的习惯性回答（例：礼貌性回复语句 - polite answering expression）。

应用场景示例：

在编程中，“回复语句”可能指聊天机器人的预设回答（predefined reply sentences）。
在商务沟通中，指邮件模板中的标准回应内容（standard response statements）。

权威参考：

《汉英大词典》将“回复”译为 "reply; answer"，“语句”译为 "sentence; phrase"（上海译文出版社，第3版）。在实际翻译中，需根据上下文选择自然搭配，如 “craft a response statement”（撰写回复声明）或 “simplify reply sentences”（简化回复语句）。

网络扩展解释

根据权威词典和百科资料，"回复语句"的详细解释如下：

一、基本含义指针对他人提问、请求或主张而作出的回应性话语，可以是口头表达或书面形式。其核心特征是双向互动性，强调对原始信息的反馈。

二、使用场景分析

正式场景：常见于公文往来（如提及的信访回复）、商务函件（中的价格协商案例）、学术交流等需要规范表述的场合。
日常交流：包括即时通讯（如微信回复）、邮件往来（示例）、电话应答等非正式场景。

三、构成形式

书面形式：包含书信、邮件、公告等格式
口头形式：涵盖对话应答、电话沟通等即时交流
特殊格式：如化学领域的"回复"指金属退火过程，但此属专业术语范畴

四、使用注意事项

时效性：需在合理时间内作出回应（的"急盼回复"案例）
针对性：应直接对应被提问内容（对比"回答"与"回复"的区别）
礼节性：正式场合需注意敬语使用（、2的工作场景说明）

五、近义词辨析

回答：侧重单向解答
答复：更具公文属性
回应：涵盖非语言形式的反馈

建议在书面正式场景优先使用"回复"，日常对话可选用"回答"。如需引用化学专业术语时，需特别注明学科背景。