能力过强英文解释翻译、能力过强的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperenergia

分词翻译：

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

专业解析

能力过强的汉英词典释义

1. 核心含义

“能力过强”指个体的技能、资质或表现远超特定岗位或情境所需的标准，常隐含“大材小用”或“潜在负面效应”。

中文解析（《现代汉语词典》第7版）：
“能力”指完成活动的综合素质，“过强”表示超出合理限度，组合后强调能力与需求不匹配的矛盾状态。

英文对应词：
Overqualified（牛津高阶英汉双解词典）：

指资质高于职位要求，可能导致雇佣风险或工作满意度下降。
Overly capable（剑桥词典）：

描述能力远超实际需求，隐含资源浪费或团队失衡风险。

2. 语义分层解析

正向维度：
专业能力卓越（如“技术过硬的工程师”），但需匹配相应平台。

负向维度：
易引发挫败感（心理学视角），或因威胁他人导致团队摩擦（《组织行为学》第12版。

3. 使用场景与注意事项

职场语境：
应聘者被拒的常见原因（例：博士应聘基层岗位），企业担忧稳定性（哈佛商业评论案例。

文化差异：
西方企业更倾向明示“overqualified”，东亚文化则多用委婉表达（如“屈就”）。

4. 延伸概念关联

彼得原理（Peter Principle）：
能力过强者可能晋升至无法胜任的职位，造成系统效率下降（管理学术理论。

人才错配（Skill Mismatch）：
宏观经济层面的人力资源浪费现象（世界银行2023年劳动力报告）。

权威来源索引

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

Robbins, S. P. 《组织行为学》. Pearson Education.

Groysberg, B. "How to Handle Being Overqualified". Harvard Business Review.

Laurence, J. Peter. The Peter Principle: Why Things Always Go Wrong. Buccaneer Books.

网络扩展解释

“能力过强”指个体的能力水平显著超过常规标准或实际需求，通常表现为在特定领域（如工作、学习、解决问题等）具有超常的效率和竞争力。以下是综合解释：

一、核心定义

能力的基础概念
根据《吕氏春秋》和现代词典解释，“能力”指完成任务的才能或力量（）。
“过强”则强调能力超出一般水平，可能形成优势或潜在问题（）。

二、典型表现

高效执行
如快速掌握知识、高质量完成任务，常伴随自我驱动力和高效时间管理（）。
思维优势
包括灵活应对变化、创造性解决问题，例如成语“精明强干”“应付自如”描述的状态（）。

三、双面影响

积极意义
- 提升职场竞争力，获得更多机会（）；
- 推动个人成长与社会贡献（）。
潜在风险
- 人际压力：可能引发同事嫉妒或领导威胁感（）；
- 身心负担：长期高压易导致健康问题（）。

四、应对建议

平衡发展：合理分配精力，避免单一领域过度投入；
心理调适：必要时寻求专业指导以缓解压力（）。

若需进一步探讨具体场景（如职场、生理等），可结合权威来源补充说明。