回复英文解释翻译、回复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reply; restore; return; revert; reversion
【医】 anaphysis; apothesis; re-establish; re-establishment; restoration
retroposition; taxis; taxy

例句：

本公司希望能快下决定，故请您及早回复。
An early reply would be appreciated as we wish to reach a prompt decision.
答谢，致谢为回报已做事情的答复或回复
An answer or response in return for something done.

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

专业解析

回复的汉英词典释义

1. 基础释义

动词：指对问题、请求或信息作出回答或响应。

英文对应：reply / respond
例：他立即回复了邮件。（He replied to the email immediately.）

名词：表示对某事的答复或反馈。

英文对应：response / reply

例：我们仍在等待官方回复。（We are still waiting for an official response.）

来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 延伸用法

法律/正式场景：指对诉讼、函件的正式应答。

英文：file a response（提交答辩状）
例：被告需在15天内回复诉状。（The defendant must file a response within 15 days.）

来源：《元照英美法词典》（Lawinfochina）
商务沟通：强调时效性和礼节性。

英文：acknowledge（确认收到）
例：请回复确认参会。（Please acknowledge receipt of this invitation.）

来源：剑桥商务英语词典（Cambridge Dictionary）

3. 同义词辨析

答复（dáfù）：更正式，多用于书面或官方场景。
回答（huídá）：通用词，侧重解决问题的回应。
响应（xiǎngyìng）：强调对号召或信号的反馈。
来源：朗文当代高级英语辞典（LDOCE Online）

权威参考

牛津词典对"reply"的动词及名词释义
《元照英美法词典》法律场景应用
剑桥词典商务场景用例
朗文词典同义词对比分析

网络扩展解释

“回复”是一个汉语词汇，在不同语境下有以下常见含义：

基本含义
指对他人提出的问题、请求或信息作出回应。例如：“收到邮件后请尽快回复”“他在会议上回复了质疑”。
词性扩展
- 动词：表示“回应”的动作，如“回复消息”“回复状态”。
- 名词：指具体的回应内容，如“等待上级的回复”。
应用场景
- 日常交流：用于对话、书信、社交媒体的互动（如微信回复）。
- 技术领域：在计算机或网络协议中，指系统对指令的反馈（如HTTP请求的回复）。
易混淆词区分
- 与“恢复”区别：“恢复”强调状态复原（如“恢复健康”），而“回复”侧重主动回应。
文化延伸
在礼仪中，及时回复被视为尊重他人的表现，尤其在职场和正式场合中尤为重要。

若需更专业的语言学分析（如古汉语来源或方言用法），建议提供具体语境以便进一步解答。