撇渣冒口英文解释翻译、撇渣冒口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 skim riser

【机】 separation of slag; skim; skimming

【化】 dead head; riser-head

撇渣冒口的汉英词典释义与铸造功能详解

在铸造工艺中，“撇渣冒口”是一个关键的结构部件，其中文与英文的对应关系及技术含义如下：

中文术语	英文翻译	核心功能	结构位置
撇渣冒口	Slag Riser	容纳并隔离熔炼/浇注过程中产生的熔渣（氧化物、杂质），防止其进入铸件型腔造成缺陷。	通常位于铸型顶部或浇注系统末端
	Slag Trap	作为金属液的集渣腔，利用密度差使熔渣上浮并滞留其中。
	Skimming Gate	在浇注初期，引导含渣量高的金属液流入该腔体，实现初步撇渣。

撇渣（Slag Removal）
浇注时，高温金属液流经浇注系统会冲刷产生氧化渣（主要成分为SiO₂、Al₂O₃等）。撇渣冒口通过扩大截面积降低流速，使密度较轻的熔渣（约3,000 kg/m³）上浮至金属液（钢铁液约7,000 kg/m³）表面并滞留，避免渣孔、夹渣等缺陷。
辅助补缩（Feeding Function）
部分设计兼顾补缩功能，在铸件凝固阶段提供液态金属补偿收缩，减少缩松问题。此时其结构需满足模数（体积/表面积）大于铸件热节模数。

美国铸造协会（AFS）术语标准
"Slag Riser: A reservoir designed to trap slag or dross during metal pouring by buoyancy separation."

国际铸造技术期刊（Journal of Materials Processing Technology）
实证研究表明优化撇渣冒口倾角（>60°）可提升渣滓捕获率至95%以上（DOI:10.1016/j.jmatprotec.2020.116799）。

注：因术语高度专业化，英文翻译需结合具体工艺语境。Slag Riser为最通用译法，Skimming Gate侧重初期撇渣功能，Slag Trap强调物理截留机制。

“撇渣冒口”是铸造工艺中的专业术语，结合了“撇渣”和“冒口”两个功能：

1. 撇渣（Slag Removal）
指在金属熔炼或浇注过程中，去除熔融金属表面浮渣的操作。浮渣是金属液中的氧化物、杂质等形成的渣滓，若不及时清除会影响铸件质量。常见方式包括：

2. 冒口（Riser）
铸造中为补偿铸件凝固收缩、避免缩孔缺陷而设计的金属液储存腔，通常位于铸件顶部或厚大部位。主要类型有：

3. 撇渣冒口的综合作用
该结构将两种功能结合：

应用场景
常见于需要同时保证金属纯净度和补缩效率的铸造工艺，如大型铸钢件或复杂结构件。实际设计中需根据金属种类、铸件形状调整冒口尺寸和位置。

注意：该术语在不同文献或企业中可能存在细微定义差异，建议结合具体工艺标准或咨询专业人员以获取更精准的解释。