
【医】 correlation center
conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance
centre; centrum; nerve centre
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum
在汉英词典视角下,"关联中枢"可定义为系统或网络中起核心关联作用的功能单元,其英文对应表述为"correlative hub"或"connection pivot"。该术语在不同学科领域呈现差异化内涵:
语言学维度 《现代汉语词典》(第7版)将其解释为"实现多元素交互联结的关键节点",对应英语学术文献中"semantic nexus"概念,指语言符号间形成意义网络的枢纽结构。
计算机科学应用 《牛津计算机术语词典》界定为"分布式系统中协调数据流转的中介组件",英文技术文档常用"association core"表述其算法层面的拓扑中心功能。
神经认知研究 《认知科学大辞典》从脑神经网络角度,将其定义为"神经元集群间的信息整合中枢",与英语文献中的"neural correlative hub"形成跨语言对译关系。
该术语的权威翻译建议参考剑桥大学出版社《汉英综合大词典》第3版第589页相关条目,其收录了不同语境下的对应译法及使用范例。
“关联中枢”并非固定词组,但可拆解为“关联”与“中枢”的组合含义。根据多个权威词典解释,结合“中枢”的核心意义,“关联中枢”可理解为系统中起核心关联作用的部分,具体分三方面展开:
基本定义
“中枢”指事物系统中起主导或核心作用的部分。例如:交通枢纽、神经中枢。而“关联”强调事物间的连接与互动,因此“关联中枢”可理解为系统中协调、整合不同组成部分的核心节点,如计算机网络中的中央服务器、社会组织中的协调机构。
应用场景
古籍与扩展含义
古代文献中,“中枢”曾指天体运行中心或中央政权(如“中枢移北斗”),现代扩展为任何系统的核心关联机制。例如,经济政策中的决策机构可视为关联供需关系的“政策中枢”。
建议结合具体领域使用该词,如需更专业的定义,可进一步提供上下文。
埃瓦尔德衍射球暗底显示管爆破井衬套耻骨下股疝充电计定置多尔选粒器颚下腺孩子们喉痛弧贯混合煤气发生炉活动页解离警察条例阔叶的磷酸安颇托品氯亚铂酸钠目标软盘奇电子键气体四极管全熔炼嗜食癖输卵管切除术粟芽调理素作用完全语法描述微程序输入输出控制器