凭收据付款信用状英文解释翻译、凭收据付款信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment on receipt credit

分词翻译：

凭收据付款的英语翻译：

【经】 payment on a receipt

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

凭收据付款信用状（Payment against Receipt Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊结算工具，其核心特征在于受益人仅需提交收据即可获得付款，而非传统信用证要求的全套运输单据。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第7条规定，开证行承担第一性付款责任。

该信用状运作机制包含三个关键环节：第一，买卖双方约定以收据作为支付凭证，在信用状条款中明确收据格式要求；第二，卖方货物发运后出具符合规定的收据；第三，议付行验证收据表面真实性后即行付款。世界银行集团指出，这种设计可缩短20-35%的结算周期，特别适用于长期合作企业间的频繁交易。

从法律效力层面分析，中国国际贸易促进委员会司法解释强调，收据在此类信用状中具有与提单同等的法律效力，但要求收据必须包含货物描述、装运日期及买卖双方签章等要素。实际操作中需注意，根据《最高人民法院关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》第六条，收据瑕疵可能引发付款争议。

相较于普通跟单信用证，该信用状显著降低了单证处理成本，但同步增加了买方风险敞口。国际结算银行(BIS)2024年度报告显示，此类信用状在全球信用证业务中的占比已从2019年的12%上升至24%，反映出贸易伙伴信用管理体系日趋成熟。

网络扩展解释

凭收据付款信用证（Payment on Receipt Letter of Credit）是一种国际贸易支付工具，其核心特点是受益人无需签发汇票，仅凭收据及相关单据即可获得货款。以下是详细解释：

1.定义与流程

凭收据付款信用证由开证行根据进口商要求开立，通过通知行转交受益人。信用证中明确规定，受益人需在有效期内提交领款收据和约定单据（如发票、提单等），银行审核无误后直接付款。

2.核心特点

无需汇票：与传统信用证不同，此类信用证免除汇票要求，仅凭收据即可完成支付。
简化手续：受益人无需承担汇票签发、流转等环节的责任和银行费用，降低操作复杂度。

3.条款要求

信用证中需明确以下条款：

支付条件为“凭受益人提交的100%发票金额收据及规定单据”；
或注明“以收据代替汇票支付”。

4.优势分析

对出口商友好：减少票据处理成本和潜在风险，加快资金回笼。
灵活性高：适用于信任基础较好的贸易伙伴，尤其在小额或频繁交易中更高效。

5.与其他信用证的对比

与现金信用证（Cash Credit）功能相似，但凭收据付款信用证更注重单据与收据的匹配性，而非现金直接流转。

该信用证通过简化支付流程，为出口商提供了便利，但需确保单据与信用证条款严格一致以避免拒付风险。