英语翻译：

【医】 cirsectomy; varicectomy; varicotomy

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

静脉切除术的英语翻译：

【医】 phlebectomy; venectomy

专业解析

曲张静脉切除术（Varicose Veinectomy / Phlebectomy）是一种针对曲张静脉（Varicose Veins）的外科手术，旨在通过物理移除病变静脉段以改善症状和外观。以下从汉英词典角度及医学专业层面进行详细解释：

一、术语解析

1. 曲张静脉（Varicose Veins）

   指因静脉瓣膜功能不全或静脉壁薄弱，导致血液淤积、静脉异常扩张迂曲的病理状态。常见于下肢，表现为皮下蓝色或紫色隆起。英文术语强调"varicose"（迂曲的）与"veins"（静脉）的组合。

2. 切除术（-ectomy）

   源自希腊语"ektomē"（切除），为外科手术后缀，指完全移除目标组织或器官的操作。对应英文为"ectomy"，如"phlebectomy"（静脉切除）。

二、手术原理与目的

通过微小切口（通常1-3mm）插入专用钩针或镊子，分段抽除病变的浅表静脉。主要适用于局部严重曲张的静脉团（如膝下或足踝部），常与主干静脉消融术（如射频或激光）联合使用，以彻底解决静脉高压问题。

三、临床意义

1. 症状缓解：消除下肢疼痛、沉重感、瘙痒及夜间痉挛。
2. 预防并发症：降低静脉溃疡、血栓性浅静脉炎及出血风险。
3. 美观改善：移除突出皮下的迂曲静脉，恢复腿部外观。

四、权威医学参考

根据《默克诊疗手册》（Merck Manual），曲张静脉切除术属于微创门诊手术，术后可立即行走，并发症率低于5%，主要风险为局部血肿或感觉异常。手术适应症需经超声评估深静脉功能完整后方可实施。

来源：默克诊疗手册（专业医学数据库）

---

注：以上内容整合自临床医学指南及专业词典定义，具体诊疗需由血管外科医师评估。建议患者通过正规医疗机构获取个性化治疗方案。

网络扩展解释

曲张静脉切除术是一种通过外科手术直接切除或剥离病变静脉的治疗方法，主要用于治疗下肢静脉曲张。以下为详细解释：

一、定义与原理

该手术的核心原理是通过物理手段阻断血液反流路径，并移除扩张变形的静脉段。其作用类似于“关闭低速公路，引导血液回归主干道”。具体操作包括高位结扎大隐静脉主干，切断其与深静脉的异常连接，再分段剥离曲张的浅静脉（）。

二、手术方式

1. 传统开放手术

   • 麻醉方式：多采用腰麻或硬膜外麻醉（）
   • 手术步骤：腹股沟区4-5cm切口高位结扎大隐静脉，分段剥脱曲张静脉，术后需加压包扎（）
   • 恢复周期：住院3-4天，术后需穿弹力袜2-6周

2. 微创改良术式

   • 点式剥脱术：仅对局部严重曲张静脉作小切口切除
   • 联合治疗：常与激光/射频消融术配合使用（）

三、适应症

主要适用于中重度静脉曲张患者，尤其是：

• 静脉壁弹性严重退化者
• 合并皮肤色素沉着或溃疡
• 传统硬化剂治疗效果不佳

四、术后管理

• 早期活动：麻醉消退后即可下床预防血栓
• 并发症防治：关注血肿、神经损伤等风险
• 复发预防：需长期穿戴医用弹力袜（）

注：当前主流趋势已向射频/激光等热消融术转变，但切除术仍是复杂病例的重要选择。具体术式需根据曲张程度由血管外科医生评估决定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】