胎及葡萄胎妊娠英文解释翻译、胎及葡萄胎妊娠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sarcofetal pregnancy

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

及的英语翻译：

in time for; reach

葡萄胎妊娠的英语翻译：

【医】 hydatid pregnancy; molar pregnancy

专业解析

胎（Fetus）与葡萄胎妊娠（Hydatidiform Mole）的汉英医学释义

一、胎（Fetus）

在医学语境中，“胎”指妊娠第9周至出生前的发育阶段，对应英文术语“fetus”。此阶段胚胎器官进一步分化成熟，形成可辨识的人体结构。例如：胎儿心跳监测（fetal heart monitoring）是产前检查的重要项目。

二、葡萄胎妊娠（Hydatidiform Mole）

葡萄胎妊娠是一种异常妊娠，病理特征为胎盘绒毛水肿增生，形成葡萄串样水泡，英文称为“hydatidiform mole”或“molar pregnancy”。根据遗传学差异可分为两类：

完全性葡萄胎（Complete Hydatidiform Mole）：染色体为46XX（全部来源于父方），无胚胎组织。
部分性葡萄胎（Partial Hydatidiform Mole）：染色体为三倍体（69XXX或69XXY），存在异常胚胎组织。

临床表现与诊断

患者常表现为异常阴道出血、子宫异常增大，血清hCG水平显著升高。超声检查可见“落雪状”或“蜂窝状”影像，为诊断金标准。

权威参考来源

美国妇产科医师学会（ACOG）妊娠滋养细胞疾病指南
《威廉姆斯妇科学》（Williams Obstetrics）第26版
世界卫生组织（WHO）妊娠相关疾病分类标准

网络扩展解释

胎与葡萄胎妊娠的详细解释

一、胎（正常妊娠）

“胎”在医学中指正常妊娠中发育的胚胎或胎儿。正常妊娠时，受精卵在子宫内着床，逐步形成胎盘和胚胎，最终发育为胎儿。胎盘负责为胎儿提供营养和氧气，并排出代谢废物。

二、葡萄胎妊娠

葡萄胎是一种异常妊娠，因胎盘绒毛滋养细胞异常增生，形成水泡状结构，形似葡萄串而得名。它属于妊娠滋养细胞疾病，分为以下两类：

完全性葡萄胎
- 胎盘绒毛全部异常，无胎儿或胚胎组织，整个宫腔充满水泡。
- 染色体来源：通常为父源单倍体精子复制，即“空卵受精”（精子与无染色体的卵细胞结合）。
部分性葡萄胎
- 部分胎盘绒毛异常，可能残存少量胎儿组织，但胎儿多已死亡或发育畸形，极少能存活至足月。

三、葡萄胎的典型症状

葡萄胎妊娠与正常妊娠的早期表现相似（如停经、HCG升高），但以下症状需警惕：

阴道流血：停经8-12周后出现不规则出血，可能伴随水泡状组织排出。
子宫异常增大：约半数患者子宫大于停经月份，质地极软。
妊娠剧吐：呕吐出现早、程度重、持续时间长。
其他症状：腹痛（多因卵巢黄素化囊肿）、子痫前期（高血压、蛋白尿）、甲亢表现（心动过速等）。

四、病因与高危因素

年龄因素：＞35岁或＜20岁女性发病率显著升高。
营养缺乏：维生素A、胡萝卜素或动物脂肪摄入不足。
地域差异：亚洲国家发病率高于欧美。
遗传异常：完全性葡萄胎与父源染色体异常相关，部分性葡萄胎多因三倍体核型。

五、诊断与处理

诊断：超声检查可见“落雪征”或蜂窝状结构，血清HCG水平异常升高。
治疗：需尽快清宫手术，术后定期监测HCG，约20%完全性葡萄胎可能恶变为滋养细胞肿瘤。

正常妊娠中的“胎”是健康胚胎发育过程，而葡萄胎妊娠属于病理性妊娠，需通过医学手段及时干预。若孕期出现异常症状，建议尽早就医排查。