和睦的英文解释翻译、和睦的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

harmonious; united
【法】 amicable

例句：

和睦的；一致的
Being in harmony; agreed.

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

睦的英语翻译：

harmonious; peaceful

专业解析

"和睦的"是一个形容词，用于描述人与人、群体与群体或事物之间相处融洽、没有争执、和谐友好的状态。其核心含义是和平与友好。从汉英词典的角度，其详细解释和对应英文如下：

和谐相处，没有冲突 (Harmonious and Free from Conflict)：这是最核心的含义。它强调关系中的和平、协调与相互理解，没有争吵或敌对。对应的英文形容词是harmonious。
- 例：和睦的家庭氛围 (a harmonious family atmosphere) | 邻里之间非常和睦 (The neighbors live together very harmoniously)。
- 来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）将“和睦”解释为“友好、和平相处”，对应 "harmonious" ；朗文当代高级英语辞典（第5版）也明确将“和睦的”译为 "harmonious"，强调友好且无争执。
关系融洽友好 (Characterized by Friendly Relations)：侧重于描述关系本身的性质是友善、亲切、融洽的。对应的英文形容词可以是amicable,friendly,cordial。
- 例：和睦的邻里关系 (amicable/friendly neighborhood relations) | 双方进行了和睦的会谈 (The two sides held cordial talks)。
- 来源：柯林斯高级英汉双解词典在解释 "amicable" 时，常对应“友好的”、“和睦的”含义，指没有争吵或敌意；韦氏词典（Merriam-Webster）将 "cordial" 解释为“真诚温暖且友好的”，适用于描述和睦的关系。
（氛围、环境）平和融洽 (Peaceful and Congenial Atmosphere)：用于形容一种让人感到舒适、安宁、没有紧张感的整体环境或气氛。对应的英文形容词主要是harmonious，有时也用peaceful。
- 例：营造一个和睦的工作环境 (create a harmonious working environment)。
- 来源：剑桥英汉双语词典在解释 "harmonious" 时，包含“（关系）和睦的，融洽的”以及“（各部分）协调的”两层意思，适用于描述人际关系和环境氛围。

总结关键点：

词性：形容词。
核心英文对应词：harmonious (最常用且涵盖面广)。
其他常用英文对应词：amicable,friendly,cordial (侧重友好关系)，peaceful (侧重无冲突的平和状态)。
修饰对象：主要用于修饰表示关系的名词（如家庭、邻里、关系、会谈）或氛围/环境（如氛围、环境）。
核心内涵：和平、友好、融洽、无冲突、协调。

网络扩展解释

“和睦的”是一个形容词，用于形容人与人、群体与群体之间关系融洽、和谐相处的状态。具体解析如下：

1. 基本含义指彼此友好、互不冲突，强调平和友善的相处模式。例如：

家庭中「父母和睦，子女幸福」
国际关系「两国签订和睦共处协议」

2. 词源解析由「和」（本义为声音相应，引申为协调）与「睦」（本义为目顺，引申为亲近）组合，最早见于《左传》「九族既睦，平章百姓」，突出协调共生的核心含义。

3. 使用场景 • 家庭关系：夫妻和睦/婆媳和睦 • 社会交往：邻里和睦/同事和睦 • 国际关系：民族和睦/邦交和睦

4. 近反义词 √ 和谐/友爱/融洽
× 敌对/冲突/不睦

5. 文化内涵在儒家文化中，「和为贵」思想使该词带有道德价值取向，《礼记》「父子笃，兄弟睦，夫妇和」即体现了这种伦理追求。

需要注意的是，这个词强调双方或多方的共同意愿，不同于单方面维持的「忍让」，而是彼此真诚的友好状态。