化学平衡英文解释翻译、化学平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical equilibrium

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

化学平衡 (Chemical Equilibrium) 的汉英词典释义与科学解析

在化学领域，“化学平衡”对应的英文术语是Chemical Equilibrium。它描述的是一个特定的、动态的化学反应状态。

核心定义：化学平衡是指在一个可逆化学反应中，当反应进行到一定程度时，正反应速率（反应物转化为生成物的速率）与逆反应速率（生成物转化为反应物的速率）相等，反应体系中各物质的浓度（或分压）不再随时间发生净变化的状态。此时，系统达到了一种动态的平衡。

关键特征解析：

动态平衡 (Dynamic Equilibrium)：
- 平衡并非意味着反应停止。相反，正反应和逆反应仍在持续不断地进行，只是两者速率相等。
- 微观上，反应物分子不断转化为生成物，同时生成物分子也不断转化为反应物。
- 这种持续进行但速率相等的状态，使得宏观上观察不到各组分浓度的变化。
速率相等 (Equal Rates)：
- 这是化学平衡建立的根本标志和条件。只有当正向反应速率 (v_forward) 精确等于逆向反应速率 (v_reverse) 时，即v_forward = v_reverse，体系才处于平衡状态。
- 任何导致两者速率不相等的因素（如改变浓度、温度、压力）都会破坏平衡，使反应向恢复平衡的方向移动（勒夏特列原理）。
浓度/组成恒定 (Constant Composition)：
- 宏观上最直接的表现是，一旦达到平衡，反应混合物中各种反应物和生成物的浓度（对于气体是分压）将保持不变，只要外界条件不变。
- 这种恒定是动态平衡的结果，而非静态停止。

与“平衡”的普遍含义联系：在汉英词典中，“平衡”通常翻译为 “Balance” 或 “Equilibrium”，意指一种力量、影响或数量上的均势状态。化学平衡完美地体现了这一概念：它是化学反应中推动反应正向进行的“力”（正反应速率）与推动反应逆向进行的“力”（逆反应速率）达到均势的状态，导致系统在宏观上呈现稳定。

重要性：化学平衡是理解众多化学过程的核心概念，广泛应用于：

化学反应的最大产率预测（通过平衡常数 K）。
化工生产中优化反应条件（温度、压力、浓度）。
理解生物体内的生理过程（如血红蛋白与氧气的结合）。
环境化学（如酸雨、臭氧层破坏的平衡过程）。

权威来源参考：

Brown, Theodore L., et al. Chemistry: The Central Science. 14th ed., Pearson, 2018. (Chapter 15: Chemical Equilibrium) - 标准大学化学教材，对化学平衡有基础且权威的定义和阐述。
Atkins, Peter, and Julio de Paula. Physical Chemistry. 11th ed., Oxford University Press, 2017. (Chapter 6: The Equilibrium Constant) - 物理化学经典教材，深入探讨平衡的热力学和动力学基础。
Chang, Raymond, and Jason Overby. Chemistry. 13th ed., McGraw-Hill Education, 2019. (Chapter 14: Chemical Equilibrium) - 另一本广泛使用的大学化学教材，清晰解释平衡概念和计算。
Oxford English Dictionary (OED Online) - 提供 “Equilibrium” 和 “Balance” 的权威英文定义，有助于理解术语的普遍含义如何应用于化学语境。

网络扩展解释

化学平衡是化学反应中正反应和逆反应速率达到相等的状态，此时系统中各物质的浓度（或分压）不再随时间变化，但反应仍在微观层面持续进行。以下是其核心要点：

1. 定义与特点

动态平衡：表面上物质浓度恒定，但正、逆反应仍在以相同速率进行（）。
可逆性：仅发生在封闭系统的可逆反应中，不可逆反应无法达到平衡。
浓度稳定：反应物与生成物浓度保持固定比例，但不一定相等。

2. 平衡常数（K）

平衡常数是衡量平衡状态的重要参数，与温度相关。对于一般反应：
$$ atext{A} + btext{B} rightleftharpoons ctext{C} + dtext{D} $$
平衡常数表达式为：
$$ K = frac{[text{C}]^c [text{D}]^d}{[text{A}]^a [text{B}]^b} $$
其中，纯固体或纯液体的浓度不写入表达式（）。

3. 影响平衡的因素

浓度：增加反应物浓度，平衡向生成物方向移动（勒夏特列原理）。
温度：升温使平衡向吸热方向移动（如放热反应逆向进行）。
压力：仅对有气体参与且气体分子数变化的反应有效，高压使平衡向气体分子数少的一侧移动。

4. 实际应用

工业合成：如哈伯法制氨（N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃），需控制温度、压力以提高产率。
生物代谢：酶催化反应常通过调节底物浓度维持动态平衡。

化学平衡是理解反应限度与调控产率的基础，其数学描述和调控原理在化工、环境科学等领域有广泛应用。