英语翻译：

stopper

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

专业解析

"木塞"在汉英双语语境中具有明确的物理属性与功能定义。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词指"用木质材料制成的密封器具"，英文对应词为"cork"。其核心功能体现在三个维度：

1. 物理构成

   采用栓皮栎（Quercus suber）等软木材料，细胞结构含45%的木质素和27%的多糖化合物（多糖结构式：$$C6H{10}O_5$$_n），形成独特的多孔蜂窝状结构。国际软木协会数据表明，每立方厘米约含4000万蜂窝单元，赋予其弹性与密封性。

2. 应用场景

   • 酒类封装：国际葡萄与葡萄酒组织（OIV）统计显示，全球67%的葡萄酒采用天然软木塞，因其允许0.1-0.3mg/L/年的氧气渗透，促进酒体陈化

   • 实验室器材：美国化学会（ACS）标准规定B14至B24规格木塞用于固定蒸馏装置，耐受-20℃至120℃温变

3. 语言对比

   《牛津英语搭配词典》标注"cork"作动词时特指"突然拔出"动作，如"cork the bottle"，与汉语"启封"形成动态对应。词源学显示该词源自拉丁语"cortex"（树皮），14世纪经葡萄牙语传入英语。

网络扩展解释

“木塞”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合解释：

一、基本含义

1. 填塞铁路枕木空洞
   指一小块形似道钉的木头，用于填补铁路枕木上拔除道钉后留下的空洞。
2. 堵木桶漏孔的塞子
   用于密封木桶漏洞的小木块，常见于传统木制容器。
3. 桶口的封闭物
   特指木桶口部的塞子，防止液体泄漏。

二、发音与词性

• 拼音：mù sāi（“塞”在此处读作sāi）。
• 词性：名词，指具体实物。

三、使用场景

• 工业与生活：铁路维修、木桶密封、酒瓶封口等场景。
• 引申用法：可比喻阻止或遏制某种情况的事物（如“政策成为经济过热中的木塞”）。

四、例句参考

1. “这款酒有异味，可能染上了木塞味。”
2. “刀子和叉子，瓶子和木塞，这是你拼写纽约的方法。”

五、其他相关

• 地方用法：潮汕地区将一种扑克游戏称为“木塞”，但此含义较少见。

如需更完整信息，可查阅《木塞汉语词典》或相关工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾因霍恩氏糖定量器表面密度彩色值掺合经性馏出油产品成本计算表纯合体存款银行顶帽沸腾床关节刮术国法大全含糖碳酸氢钠磺胺甲基异┧唑腱系膜检验证书鸡结膜轲赖氏体脊柱征临时宪法取出器屈光参差者去羧乳化剂ＥＬ使命手控试验设备手头有事四唑陶瓷制品吐根流浸膏万能拉力试验机微分地址