月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

哗然英文解释翻译、哗然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in an uproar

例句：

  1. 议会上举座哗然，部长旋即辞职。
    There was a huge row in Parliament and the minister resigned.

分词翻译：

哗的英语翻译：

clamour; noise

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

专业解析

“哗然”的汉英词典释义与权威解析

中文释义：“哗然”指因突发状况或争议性言论引发的喧闹、骚动状态，常用于形容公众情绪激烈反应。该词包含负面情感色彩，多与质疑、不满等情境关联，如“消息公布后全场哗然”。

英文对应词：在权威词典《牛津英汉双解词典》中，“哗然”对应三种翻译：(1) uproar（突发喧哗），(2) outcry（集体抗议），(3) commotion（混乱骚动），具体语义需根据语境选择。

使用场景解析： 1.社会事件：政府政策突变导致舆论哗然（public outcry）

  1. 学术场合：论文数据造假曝光引发学界哗然（academic uproar）

  2. 商业领域：企业并购消息使股市哗然（market commotion）

权威来源参考： - 中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）第543页

网络扩展解释

“哗然”是一个汉语形容词，读音为huá rán，主要用于以下两种情境：

一、核心释义

  1. 形容喧闹嘈杂的状态
    指人群因突然事件或争议引发骚动，出现多人议论、声音混杂的场面。例如：“他的言论一出，全场哗然。”

  2. 形容消息引发轰动
    多指重大事件或意外消息传播后，引发广泛关注与激烈讨论。例如：“政策公布后，舆论一片哗然。”

二、用法解析

三、例句参考

  1. 媒体报道后，公众对事件细节哗然不已。
  2. 他突然宣布辞职，公司内部顿时哗然。
  3. 历史文献记载：“招众口飞语，哗然譸张者，岂他人耶？”（唐·柳宗元）

四、近反义词

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如汉典、查字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

糙萼沙参产地作价法磁涂层盘大肠菌噬菌体Ｃ－２１或Ｃ－５等方性的电热板递降的二十醇饭匙倩非敌对关系分期付款销售业副橄榄体古旧的果耳氏柱黑毛霉素解除中断卡莱耳氏合剂立弓六氯合铂Ⅳ酸钾年度尿量减少球形轴承全局数据流分析乳溢三执政官之一四肢不全畸胎同义词同轴谐振器外用硝基瓷漆未加工的石油