石松子英文解释翻译、石松子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 club moss; clubmoss spore; lycopodium; pulvis lycopodii
vegetable sulfur

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

松子的英语翻译：

pine nut

专业解析

石松子 (Shísōngzǐ) 的汉英词典释义

石松子，中文名词，指石松科植物石松 (Lycopodium japonicum Thunb.) 的干燥成熟孢子。在英文中，其标准对应术语为Lycopodium Spores 或Lycopodium Powder。该名称直接来源于其植物来源——石松属植物 (Lycopodium)。

中文释义与植物学特征：
- “石松子”特指石松这种多年生草本植物的孢子。石松植株匍匐生长，分枝繁茂，叶小呈针形，密集排列。其孢子囊穗生于分枝顶端，呈圆柱形。当孢子囊成熟开裂后，释放出大量微细、淡黄色的粉末状孢子，即为“石松子”。其质轻，易流动，不溶于水，具有极强的疏水性。
英文对应词解析：
- Lycopodium Spores: 这是最准确和通用的英文名称，直译为“石松孢子”，明确指出了其生物学来源（石松属 Lycopodium）和物质属性（孢子 Spores）。
- Lycopodium Powder: 此译名强调其物理形态——呈极其细腻的粉末状。这是基于其外观和使用状态的描述性名称，在特定语境（如工业、实验室应用）中更为常见。有时也简称为Lycopodium，但严格来说，Lycopodium 指代的是植物本身或其属名。
传统药用价值（引用来源）：
- 在传统中医药理论中，石松子被认为具有祛风除湿、舒筋活络、消肿止痛的功效。它常用于治疗风湿痹痛、关节酸痛、屈伸不利、跌打损伤等症状。其应用历史悠久，相关记载可见于多部中医药典籍。
- 来源参考：
  - 国家中医药管理局《中华本草》编纂委员会. 中华本草. 上海科学技术出版社. (权威中药学著作，收录石松子的性味归经、功能主治、用法用量等信息)。
  - 江苏新医学院. 中药大辞典. 上海科学技术出版社. (大型中药工具书，详细记载石松子的来源、成分、药理、临床应用等)。
  - 中国植物志电子版 (可访问中国科学院植物研究所网站或相关数据库查询石松 Lycopodium japonicum 的详细植物学特征描述)。

“石松子”在汉英词典中的核心释义为石松植物的孢子，其标准英文名称为Lycopodium Spores 或描述性名称Lycopodium Powder。它不仅是重要的植物学名词，也是具有特定传统药用价值的中药材。

网络扩展解释

石松子是中药名，来源于石松科植物的孢子，主要应用于皮肤疾病治疗和保健。以下是详细解释：

一、定义与来源

石松子是石松科植物（如石松、玉柏石松、高山扁枝石松等）的干燥孢子。其采集时间为7-9月，需在孢子囊未完全成熟时剪下穗状结构，晒干后通过击震、过筛获取。

二、药性与功效

性味：苦、温，归肝、脾经。
功效：解毒燥湿、止痒敛疮，主治皮肤糜烂、湿疹、汗疹等。
其他用途：浸酒可作强壮剂，与甘草同服能止咳。

三、性状与鉴别

外观：淡黄色粉末状，质轻无吸湿性，显微镜下呈三棱锥形，表面有六角形蜂窝状网膜。
理化特性：比重1.062，浮于水面，煮沸下沉；可浮于氯仿，但沉于松节油和乙醇。

四、用法与注意事项

用法：以外用为主，研粉扑撒患处。
禁忌：内服需遵医嘱，避免过量。

五、相关植物

除石松外，玉柏、地刷子石松、杉蔓石松等同属植物的孢子也可作石松子使用。

以上信息综合自中医典籍及现代研究，具体应用需咨询专业医师。