欢笑英文解释翻译、欢笑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mirth

例句：

【谚】欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。
Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.
垂柳迎风欢笑。
Weeping willows laugh in the breeze.
他很快就领悟到了其中的幽默，于是和大家一起欢笑起来。
He saw the joke quickly and joined in the general merriment.

分词翻译：

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

笑的英语翻译：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

专业解析

欢笑在汉英词典中的释义包含以下核心内容：

一、基本释义

欢笑（huānxiào）指因喜悦、欢乐而发出的笑声或流露的愉快情绪，对应英文：

Laughter（名词）：表达欢快情绪的声音或行为。
To laugh cheerfully（动词短语）：强调轻松、愉悦的笑。
Joyful amusement：带有愉悦和娱乐性质的情感状态。
来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）定义“欢笑”为“快活地笑”。
- 《牛津英汉双解词典》将“laughter”解释为“the act or sound of laughing”。
  参考链接：现代汉语词典在线版；牛津词典释义

二、语用特征

情感色彩：
具强烈积极义，区别于中性词“笑”（smile/laugh），隐含“无忧无虑的快乐”。

例：“孩子们在草地上尽情欢笑。”
译：The children laughed heartily on the grass.
使用场景：
多用于群体性、庆典场合（如聚会、节日），或描述纯粹的情感释放。

来源：《现代汉语规范词典》指出其常与“纵情”“爽朗”等副词搭配，强化愉悦程度。

三、词源与搭配

构词分析：
“欢”（huān）表“欢喜”，“笑”（xiào）表“笑声”，组合强调情绪与行为的统一。

常见搭配：
- 纵情欢笑（laugh freely）
- 欢声笑语（sound of laughter and chatter）
- 强颜欢笑（force a smile）
  
  来源：北京大学语料库（CCL）统计显示，“欢声笑语”在文学文本中出现频率最高，凸显集体欢庆场景。
  参考链接：CCL语料库检索

四、文化内涵

在跨文化语境中，“欢笑”与英语“laughter”均象征积极生命力，但中文更注重“欢”背后的集体情感共鸣，如古诗“人生得意须尽欢”（李白）。

来源：《汉语大词典》引《说文解字》注“欢”为“喜乐也”，体现情感的本真性。

结论：欢笑是融合积极情绪与声音行为的复合词，其英译需兼顾情感强度（cheerful）与行为特征（laughter），并在跨文化应用中注意集体性情感的传递。

网络扩展解释

“欢笑”是一个汉语词汇，由“欢”和“笑”两个语素构成，具体含义和用法如下：

1.基本释义

欢：表示快乐、喜悦的情绪，如“欢乐”“欢庆”。
笑：指因愉悦或有趣而通过面部表情和声音表达的行为。
组合义：指因内心愉悦而发出的笑声，通常伴随轻松、幸福的情绪，程度可介于微笑和大笑之间。

2.使用场景

社交互动：如朋友聚会、家庭团聚时的轻松氛围。
娱乐活动：观看喜剧、脱口秀或听到幽默故事时的自然反应。
文学表达：常被用于描写人物情感或场景氛围，例如“满堂欢笑”“欢声笑语”。

3.情感与功能

情感释放：帮助缓解压力，增强心理幸福感。
社交纽带：拉近人际关系，传递友好与善意。
生理影响：科学研究表明，笑能促进内啡肽分泌，提升免疫力。

4.相关词汇对比

微笑：无声、含蓄的笑，多表达礼貌或浅层愉悦。
大笑：声音响亮、动作幅度较大的笑，情绪更强烈。
苦笑：带有无奈或矛盾情绪的笑，与“欢笑”的纯粹愉悦形成对比。

若需进一步探讨“欢笑”的文化象征或心理学研究，可提供更具体的方向以便补充。