叛逆英文解释翻译、叛逆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rebel; treachery
【法】 traitor; treason

betray; rebel

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

"叛逆"作为汉语词汇在不同语境中呈现多层次含义。从汉英词典角度分析，其核心释义可拆解为以下四个维度：

语言学本义《现代汉语规范词典》将其定义为动词性概念，指"违抗既定的规则或权威"，对应英文"rebel against"或"disobey"，强调对既有秩序的反抗行为。词源可追溯至《史记》中"逆命"的语义演变，展现汉语构词法中"悖+逆"的复合结构特征。
文学语境延伸在文学翻译领域，《汉英大词典》收录名词性释义"rebellion"，特指青少年成长阶段的身份重构现象。此用法常见于 Bildungsroman（成长小说）题材，如鲁迅《狂人日记》中主人公的觉醒意识被译为"intellectual rebellion"。
心理学维度《心理学汉英术语手册》区分了developmental rebellion（发展性叛逆）与pathological defiance（病态对抗）。前者指12-24岁个体建立自我认同的自然过程，后者特指对立违抗障碍（ODD）的临床表征，这种专业释义差异对心理咨询领域的汉英互译具有指导意义。
社会学术化扩展《社会科学术语标准》将"文化叛逆"对应为"cultural dissidence"，用于描述亚文化群体通过风格化抵抗（如朋克音乐）实现符号化抗争的社会现象。该释义源自伯明翰学派青年亚文化理论，在比较文化研究中需注意与"revolt""insurrection"等政治学术语的区别性翻译。

对比近义词项，"反叛"多用于军事语境（insurgency），"忤逆"侧重伦理关系（filial disobedience），而"叛逆"更强调价值系统的重构过程。这种语义差异在《新世纪汉英词典》的词义辨析专栏中有详细图谱说明。

“叛逆”是一个汉语词语，其含义可从以下角度综合解析：

“叛逆”包含两层核心含义：

提示：如需进一步分析具体场景（如历史案例或教育建议），可提供更多背景信息。