环顾英文解释翻译、环顾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look around; look round

例句：

他环顾四周。
He looked about.
他怀着很大的兴趣环顾四周。
He looked about with great interest.

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

顾的英语翻译：

attend to; call on; considering; look at; turn around and look at

专业解析

"环顾"的汉英词典释义详解

一、中文语义解析

"环顾"指转动视线向四周观察，强调有目的性地巡视周围环境。该词由"环"（环绕）和"顾"（看）复合构成，常见于书面语及正式语境。例如：

他环顾会场，寻找熟悉的面孔。

二、英文对应词与用法

英语中常用"look around" 或"glance around" 对应"环顾"，需根据语境区分：

"Look around"：
- 表示全面、仔细的环视（例：She looked around the room for her keys.）
- 隐含"搜寻"意图，强调动作的完整性。
"Glance around"：
- 指快速扫视（例：He glanced around nervously.）
- 侧重短暂、匆忙的观察。

三、权威词典释义对比

《现代汉语词典》（第7版）：
定义"环顾"为"向四周看"（商务印书馆，2016）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
将"look around"解释为"to turn your head to see what is around you"（牛津大学出版社，2018）。

《汉英大词典》（第3版）：
补充释义"survey the surroundings"（吴光华主编，上海译文出版社，2010），突显"审视"含义。

四、典型例句与语境

中文：环顾全球，气候变化已成共同挑战。（书面语体）
英文：Looking around the ancient ruins, he felt a sense of history. （文学描写）

参考文献来源

商务印书馆《现代汉语词典》官网释义
牛津大学出版社《牛津高阶》词条说明
上海译文出版社《汉英大词典》条目解析

网络扩展解释

“环顾”是一个动词，意为“向四周看；观察周围的情况”，强调以某个位置为中心，全面、仔细地观察周围的环境或事物。以下是详细解析：

词义解析

基本含义
“环”指环绕、四周，“顾”指看、观察，组合后表示“向四周张望或审视”。例如：

他走进房间，环顾四周，确认没有异常。
引申用法
- 警惕性观察：常用于描述因警惕或好奇而观察周围。
  
  黑暗中，她环顾左右，生怕有人跟踪。
- 综合性审视：在抽象语境中，可表示全面考量。
  
  经理环顾市场形势，做出了新的决策。

用法特点

语法结构
通常接“四周”“左右”“周围”等方位词，或直接带宾语（如“环顾人群”）。
语境适配
多用于书面语或正式场合，口语中可用“到处看”“四下张望”替代。

近义词与反义词

近义词：张望、巡视、扫视、观望
反义词：凝视、专注（指向固定目标，而非四周）

易混淆点

与“回顾”的区别
“回顾”指回头看或回忆过去（如“回顾历史”），而“环顾”强调向四周看。
与成语“顾左右而言他”
此成语中的“顾”是“看”的意思，但整体意为转移话题，与“环顾”无直接关联。

示例拓展

文学描写

他站在山顶，环顾脚下的群山，心中涌起豪迈之情。（表现观察的全面性）
日常场景

面试时，求职者紧张地环顾会议室，试图缓解压力。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会为您详细解读！