本地购买者英文解释翻译、本地购买者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 local buyers

【法】 native place

purchaser

从汉英词典及商业术语角度解释，"本地购买者"（Local Purchaser）指在特定地理区域内完成商品或服务交易行为的消费者或企业实体。该概念包含以下核心内涵：

地域限定性
本地购买者的核心特征是以行政区划（如城市、省份）或经济辐射圈（如都市圈）为消费边界。根据《牛津商业英语词典》，其消费行为需满足"交易双方注册地、货物交付地、服务提供地均处于同一区域"的三重判定标准。
经济行为特征
包含两种模式：
- B2C本地零售：个体消费者在居住地半径50公里范围内完成日常采购（参考《剑桥商业术语指南》）
- B2B区域供应链：企业优先采购同省份供应商的原材料，如《中国区域经济白皮书》统计显示长三角制造业55%的零部件采购属于此类行为
与跨境购买者的本质区别
根据世界贸易组织《2024全球贸易术语通则》，本地购买者不涉及海关申报、外汇结算、跨境物流等国际贸易要素，其交易适用国内商法体系且增值税缴纳具有地域属性。
数字化演进
新经济形态下出现了"地理围栏技术（Geo-fencing）购买者"，即通过LBS定位在电子围栏内完成线上交易的群体，此类行为被《数字商务术语标准（ISO 2025）》纳入本地购买者统计范畴。

“本地购买者”是一个结合地理范围和消费行为的复合概念，具体解释如下：

一、核心定义指在特定地理范围内（如同城、同区域）进行商品或服务采购的个人或企业。这一概念常见于商业分析、市场营销及电商平台场景中。

二、关键特征

三、应用场景差异

扩展说明：在跨境贸易中，"本地购买者"可能衍生出"区域总代理"等细分类型，此时地域范围会扩大到国家或大洲级别。