环英文解释翻译、环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

例句：

我得有经验才能找到工作，可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环。
I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
圆环沿人行道滚动。
The hoop rolled along the pavement.
你的[这种]耳环是夹上去的吗？
Do you clip those ear-rings on/Do those ear-rings clip on?
我们到处找那支指环。
We looked all over for the ring.
你的耳环是夹式的吗？
Are your ear-rings clip-ons?
山顶上薄雾环绕。
Mist wreathed the hilltops.
他们把一些花环放在地上。
They put some wreathes on the ground.
他从链子上拆下一个链环。
He detached a link from a chain.

专业解析

“环”的汉语释义及英译详解

一、核心释义

圆形物/圈状结构
- 汉语释义：指圆形或环形物体，如手环、耳环。
- 英译：ring; hoop; loop
- 例证：
  
  “玉环”译为 jade ring（圆形玉佩）；
  “铁环”译为 iron hoop（金属圈状物）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）对“环”的基础定义，强调其几何特征。
围绕/环绕
- 汉语释义：表示围绕某物或形成包围状态。
- 英译：surround; encircle
- 例证：
  
  “环湖骑行”译为 cycling around the lake；
  “环抱”译为 encircle（如群山环抱）。
- 来源：北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）的动词用法分析。

二、专业领域延伸义

数学与拓扑学
- 释义：指满足特定代数结构的集合（如环论中的“环”）。
- 英译：ring
- 例证：
  
  “交换环”译为 commutative ring；
  “多项式环”译为 polynomial ring。
- 来源：《数学名词审定委员会术语库》对代数结构的定义。
化学与生物学
- 释义：指分子中的环形结构或生态循环。
- 英译：cycle; ring
- 例证：
  
  “苯环”译为 benzene ring（六碳原子环）；
  “碳循环”译为 carbon cycle。
- 来源：中国科学院《化学术语》与《生态学名词》标准释义。

三、文化与社会象征

象征意义
- 释义：在中国文化中，“环”象征圆满、和谐（如“连环”表连贯）。
- 英译：symbol of unity; cycle
- 例证：
  
  “循环经济”译为 circular economy（资源循环利用）；
  “环环相扣”译为 closely linked。
- 来源：中国社会科学院《中华文化象征词典》解读。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
北京大学CCL语料库：http://ccl.pku.edu.cn
《数学名词》（科学出版社，2019）
中国科学院术语库：http://www.termonline.cn
《中华文化象征词典》，社科院出版社，2020.

（注：链接仅标注可公开访问的学术资源，其余来源为出版文献。）

网络扩展解释

“环”是一个多义字，其含义涵盖器物、动作、抽象概念等多个层面。以下是综合各类古籍和现代用法的详细解释：

一、基本字义

玉器
本义指中央有孔的圆形玉器（），如《说文解字》记载：“环，璧也。”古代常用于佩饰，如《礼记》提到的“环佩之声”。
例：玉环、环佩。
圈形物
引申为任何圆形或环形物体（），如耳环、铁环、门环等。
例：花环、钥匙环。

二、详细解释

名词用法
- 玉器：特指边与孔大小相等的璧（《尔雅·释器》）。
- 抽象象征：古时以环象征“无穷尽”，如《礼记注》提到“环取其无穷止”。
- 数学与化学：
  - 数学环：指具有加法和乘法运算的集合（）；
  - 化学环：如苯环、甾环等环形分子结构（）。
动词用法
- 围绕：如“环顾”“环海”（）；
- 包围：如“环而攻之”（《孟子》）。
量词与姓氏
- 量词：用于射击环靶成绩，如“十环”（）；
- 姓氏：如战国楚人环渊（）。

三、其他延伸

环节：喻指事物相互关联的部分，如“关键一环”（）；
词源：西周金文中为形声字，“从玉，睘声”，后引申出旋转、循环等意（）。

“环”从最初的玉器含义，逐步扩展出围绕、环形物、抽象循环等多重内涵，既保留古代礼制色彩（如玉环），也广泛应用于现代科学与生活（如化学环、量词）。可通过权威字典（如、4）进一步查阅古籍例证。