华伦氏试验英文解释翻译、华伦氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Warren's test

分词翻译：

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

华伦氏试验 (Homans' Sign) 的汉英词典释义与医学解析

中文术语：华伦氏试验 (Huálún shì shìyàn)

英文术语： Homans' Sign

词性：名词短语 (Noun Phrase)

领域：医学/临床诊断 (Medicine/Clinical Diagnosis)

详细释义：

华伦氏试验 (Homans' Sign) 是一种用于初步评估下肢深静脉血栓形成 (Deep Vein Thrombosis, DVT) 的临床体格检查方法。该试验由美国医生 John Homans 于 20 世纪早期描述并命名。

操作方法与阳性表现：

患者体位：患者取仰卧位，下肢伸直放松。
检查手法：检查者一手握住患者足跟，另一手固定膝关节，使下肢保持伸直状态。
动作：被动地、快速地背屈患者的踝关节（即向上扳脚背，使脚尖朝向患者头部方向）。
阳性结果判定：如果在背屈踝关节时，患者出现小腿后侧深部（腓肠肌区域）疼痛，即为华伦氏试验阳性。这种疼痛通常被描述为牵拉痛或痉挛样疼痛。

临床意义与解读：

主要关联疾病：阳性结果提示可能存在下肢深静脉血栓形成 (DVT)。其原理是当静脉内存在血栓时，被动牵拉受累静脉（如腓肠肌静脉丛）或其周围组织，可能诱发疼痛。
诊断价值：
- 敏感性低：华伦氏试验阳性的患者中，最终确诊为 DVT 的比例并不高（敏感性低，约 10-50%）。这意味着很多 DVT 患者该试验可能为阴性。
- 特异性有限：该试验阳性也可见于其他非血栓性疾病，如肌肉拉伤（腓肠肌撕裂）、贝克氏囊肿破裂、小腿蜂窝织炎、跟腱炎、外周动脉疾病、下肢外伤后等（特异性有限）。
- 阴性预测价值较高：华伦氏试验阴性对排除 DVT 有一定价值（阴性预测价值相对较高），但仍不能完全排除。
现代应用：由于其较低的敏感性和特异性，华伦氏试验不再是诊断 DVT 的主要或可靠依据。现代临床实践中，DVT 的诊断主要依靠临床风险评估模型（如 Wells 评分）、D-二聚体检测和影像学检查（如加压超声检查）。阳性结果应视为一个警示信号，提示需要进一步检查评估，而非确诊依据。

命名来源：

该试验以美国外科医生John Homans (1877–1954) 的名字命名。他在 20 世纪早期的工作中描述并推广了这一用于评估静脉血栓形成的体征。

权威参考来源：

《默克诊疗手册》(The Merck Manual of Diagnosis and Therapy) - 全球权威医学参考书，详细描述各种疾病的诊断方法，包括体格检查。
《实用内科学》 - 中国权威内科学著作，涵盖常见疾病的诊断与鉴别诊断。
美国血液学会 (ASH) 静脉血栓栓塞管理指南 - 提供基于循证医学的 DVT 诊断和管理建议。
UpToDate 临床决策支持系统 - 国际广泛使用的循证医学数据库，包含详细的 DVT 诊断方法评估。
约翰·霍普金斯医学健康图书馆 (Johns Hopkins Medicine Health Library) - 提供可靠的医学信息。
(注：由于未搜索到具体可引用的网页链接，以上来源为公认的权威医学信息机构或出版物名称。在实际应用中，引用时应查找其官方网站或出版物中的具体页面并附上有效链接。)

网络扩展解释

“华伦氏试验”可能是指医学中的“瓦尔萨尔瓦试验”（Valsalva maneuver），该术语因音译差异可能导致中文名称不同。这是一种通过调整呼吸和胸腔压力来评估心血管功能或治疗某些症状的临床方法。以下是详细解释：

1. 定义与目的

定义：瓦尔萨尔瓦试验是一种通过屏气用力呼气（如模拟排便动作）来增加胸腔内压力的操作。
目的：用于检测心脏杂音、自主神经系统功能异常（如晕厥原因），或治疗快速性心律失常（如室上性心动过速）。

2. 操作步骤

姿势：坐位或卧位，保持呼吸道通畅。
动作：深吸气后屏住呼吸，同时紧闭口鼻并用力呼气（模拟吹气球或排便的用力状态），持续约10-15秒。
恢复：缓慢呼气并恢复正常呼吸。

3. 临床应用

诊断：
- 心脏疾病：通过血压和心率变化评估心脏功能，如肥厚型心肌病患者的杂音增强。
- 自主神经功能：检测压力反射敏感性，辅助诊断直立性低血压或晕厥。
治疗：终止阵发性室上性心动过速（PSVT），成功率约20%-40% 。

4. 生理机制

胸腔压力升高 → 静脉回流减少 → 心输出量下降 → 血压短暂升高后降低 → 触发压力反射，引起心率变化（如心动过缓）。
停止动作后，静脉回流恢复，血压反弹升高。

5. 注意事项

风险：可能导致头晕、晕厥或视网膜损伤（罕见）。
禁忌症：严重心脏病、未控制的高血压、青光眼患者需避免。
需在医生指导下进行，尤其用于治疗时。

如果用户具体指其他“华伦氏试验”，建议提供更多上下文以便进一步确认。