月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

花瓣英文解释翻译、花瓣的近义词、反义词、例句

英语翻译:

leaf; leaves; petal
【医】 petal; petalo-

相关词条:

1.joyous  2.leaves  3.leaf  4.petalage  

例句:

  1. 花瓣在阳光下张开了。
    The petals of the flowers expanded in the sunshine.
  2. 许多花的花瓣在阳光中绽放。
    The petals of many flowers expand in the sunshine.
  3. 树下有数不清的花瓣
    There are numerous petals under the tree.

分词翻译:

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

瓣的英语翻译:

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

专业解析

花瓣(Huābàn)是花朵中色彩鲜艳的薄片状结构,属于花被(perianth)的一部分,特指花冠(corolla)的组成部分。其主要功能是吸引传粉者(如昆虫、鸟类),保护内部生殖器官(雄蕊和雌蕊),并通过色彩、形态和香气协助植物繁殖。以下是详细解析:


一、基本定义与植物学特征

  1. 形态结构

    花瓣通常扁平、柔软,呈对称或不对称排列,基部可能具蜜腺(nectary)。在完全花中,花瓣位于花萼(sepals)内侧,共同构成花冠。例如玫瑰、牡丹的花瓣呈重叠状(重瓣花),而百合的花瓣则呈辐射对称。

  2. 英文对应词

    英文译为"petal",复数形式为"petals"。在植物学术语中,花瓣与花萼合称"花被片"(tepals)(如百合科植物无明显花萼花瓣之分)。


二、功能与生物学意义

  1. 传粉吸引

    花瓣的鲜艳色彩(如红色、黄色)和特殊图案(如蜜导斑)可引导传粉者定位花蜜与花粉。例如,蜜蜂对紫外光反射图案敏感,许多花瓣具有此类隐性标记。

  2. 保护作用

    闭合的花瓣在花蕾期包裹雌雄蕊,减少风雨、病原体侵害。部分植物(如郁金香)花瓣夜间闭合以维持内部微环境。

  3. 物种识别标志

    花瓣形态(单瓣/重瓣)、数量(如5瓣的樱花)是植物分类的重要依据,也用于园艺品种鉴定。


三、文化象征与延伸含义

在汉文化中,花瓣常象征短暂的美(如"昙花一现")、自然韵律("落红不是无情物"),或作为情感隐喻("花瓣泪")。英文文学中,"petal" 可喻指柔美之物(如"soft as a petal")。


四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义花瓣为:"花冠的组成部分之一,构造和叶子相似,但细胞里含有各种不同色素,所以有各种颜色。"

    (来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)

  2. 《植物学名词》(第二版)

    明确"花瓣(petal)"为花冠的叶状器官,与花萼共同保护花蕊。

    (来源:全国科学技术名词审定委员会)

  3. Royal Botanic Gardens, Kew

    指出花瓣的演化是为提高传粉效率,其多样性反映植物与传粉者的协同进化关系。

    (来源:英国皇家植物园邱园官网公开资料)


五、构词与相关术语

网络扩展解释

“花瓣”是植物学中的常见术语,指花朵中色彩鲜艳、形态多样的部分,通常有以下几层含义和功能:

  1. 植物学定义
    花瓣是花朵的组成部分之一,位于花萼的内侧,通常呈薄片状,颜色鲜艳(如红、黄、紫等)。不同植物的花瓣形态差异较大,有的分离(如玫瑰),有的连合成筒状(如牵牛花)。

  2. 结构与功能

    • 吸引传粉者:鲜艳的颜色和特殊的气味能吸引昆虫、鸟类等帮助传粉。
    • 保护花蕊:包裹雄蕊和雌蕊,减少外界损伤。
    • 繁殖辅助:部分花瓣基部有蜜腺,分泌花蜜作为传粉者的“报酬”。
  3. 多样性表现

    • 数目:不同科属的花瓣数量不同,例如十字花科植物通常有4瓣,蔷薇科常有5瓣。
    • 特化:有些植物的花瓣演化成特殊结构,如兰花的唇瓣、菊花的舌状花(看似花瓣,实为花冠)。
  4. 文化象征
    在文学和艺术中,花瓣常被赋予美好寓意,如象征爱情(玫瑰花瓣)、生命短暂(樱花飘落)或纯洁(百合花瓣)。

若需进一步了解特定植物的花瓣特征或相关术语,建议提供具体场景或名称以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保管妥当的钡浆边际存贷率不关心的偿债基金资产负债表成绩传送信息代书人胆蛋白质单行条例电阻平衡定向搜索妨害权利跗趾骨规规矩矩的交流清除利率回扣脉冲激发热电厂熔接电流乳腺增生症三线制沙茨氏手法生物活素顺序存取文件天门冬胱甘肽田头菇素调试模块调试实用程序维萨信用卡