英语翻译：

balas; carbuncle

相关词条：

1.ruby  2.rubine  3.carbuncle  

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

玉的英语翻译：

beautiful; handsome; jade
【化】 jade

专业解析

红玉的汉英词典释义与多维解析

一、矿物学定义

红玉（hóng yù）在矿物学中通常指天然红色玉石，主要成分为氧化铝（Al₂O₃），属于刚玉族矿物，摩氏硬度为9。其英文对应词为“ruby”，源自拉丁语“rubeus”（红色）。红玉因含铬元素致色，顶级品质称为“鸽血红”（pigeon blood red），国际珠宝界将其与蓝宝石并列为贵重宝石。

二、文学与文化象征

1. 人名隐喻：古典文学中“红玉”常作为女子名，如《红楼梦》中林红玉（后改名小红），象征坚韧与灵性。
2. 诗词意象：李商隐诗句“红玉暖开云雾色”以红玉比喻朝阳，体现其“光明”与“生命力”的文学转义。

三、现代扩展含义

在跨学科领域，“红玉”可代指红色激光晶体（如红玉激光器），或用于描述特定红色有机化合物（如红玉色素C₁₈H₁₄O₃）。英文翻译需结合语境，例如“红玉激光”译为“ruby laser”。

参考来源

• 《中国宝石矿物学》（地质出版社）
• 《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社）
• 《红楼梦》（人民文学出版社）
• 《全唐诗》李商隐卷（中华书局）
• 《现代科学技术名词》（科学出版社）

网络扩展解释

“红玉”是一个具有多重含义的词汇，其解释可分为以下几类：

一、词义解析

1. 比喻美人肌色
   古时常以“红玉”形容美人肌肤的细腻红润。例如唐代诗人施肩吾在《夜宴曲》中写道：“被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软”，此处“红玉”即指酒后肌肤泛红的柔美状态。

2. 红色宝玉或玉石
   广义上指颜色为红色的玉石，包括和田红玉、红玉髓、南红玛瑙等。其中和田红玉因稀有性被列为“一红二黄三羊脂”之首，象征尊贵。

二、具体分类

• 红玉髓：常见品种，属隐晶质石英，颜色从橙红到深红不等。
• 南红玛瑙：以中国西南地区出产的红色玛瑙闻名，质地温润。
• 和田红玉：极为罕见，因矿物中含铁元素致色，被视为玉石中的极品。

三、文化与象征意义

红色在中国文化中代表吉祥、热情与辟邪，因此红玉常被赋予以下寓意：

• 驱邪保平安，如佩戴红玉饰物；
• 象征仁爱、尊严，常见于古代贵族配饰。

四、文学与历史引用

宋代欧阳修《忆秦娥》中“红玉暖，入人怀”以红玉比喻女子温润的体态，清代纳兰性德亦在诗词中化用此意象。

若需更详细的历史文献或玉石鉴别知识，可参考、4、6的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白节油包含文件苯胂化四氯舱面装货超速硫化磁滞常数二次蒸发器感觉生理学工程时间挂表链股利辛迪加环境四周的加速定理节点内和节点间通信结核节纤维样变性的晶体管特性聚集结晶可变绳路明示担保母鹿尼克酸敲诈亲合系数热化学动力学生物发光测定法水疱的算后检查时间碳化铁旺销季节