宏觀檢驗英文解釋翻譯、宏觀檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 macroscopic examination

分詞翻譯：

宏的英語翻譯：

grand; great; magnificent
【計】 MAC; macro

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

宏觀檢驗（Macroscopic Examination）指在不借助顯微鏡等放大設備的情況下，通過肉眼或低倍放大鏡（通常低于10倍）對材料或構件表面及斷口進行觀察和分析的檢測方法。其核心目的是評估材料的整體均勻性、缺陷分布、加工質量或失效模式，屬于無損檢測的初級手段。以下從漢英詞典角度詳解其内涵與應用：

一、中英文定義解析

中文釋義
“宏觀”強調觀察尺度為肉眼可見範圍（>0.1mm），區别于微觀；“檢驗”指通過視覺、觸覺等手段檢查材料表觀特征，如裂紋、氣孔、夾雜物、腐蝕痕迹等。
英文對應術語
Macroscopic Examination（ASTM E3标準）或Visual Inspection（ASME BPVC标準），部分語境也稱Low Magnification Inspection。

二、核心應用領域

工業制造質檢
用于鑄鍛件表面缺陷篩查（如縮孔、冷隔）、焊接接頭成形檢查（未焊透、咬邊）及熱處理變形評估。

來源：中國機械工程學會《材料檢測術語手冊》 (https://www.cmes.org/standard/terms)
失效分析初判
通過斷口形貌（如韌窩、解理面）快速判斷斷裂性質（韌性/脆性斷裂），指導後續微觀分析方向。

來源：ASTM E1823《失效分析标準指南》 (https://www.astm.org/e1823-21.html)
材料科學研究
評估多相合金的宏觀偏析、帶狀組織分布或複合材料界面結合狀态。

三、典型檢測方法

方法	技術要點	適用場景
目視檢驗	直接觀察表面光潔度、色差、污染	闆材塗層質量驗收
滲透檢測	使用着色劑/熒光劑增強表面缺陷可見度	非多孔材料裂紋檢測
宏觀腐蝕	酸蝕試樣揭示偏析、流線、晶粒宏觀分布	鋼錠凝固組織分析
斷口分析	直接觀察斷裂源及擴展路徑	機械零件失效溯源

四、與微觀檢驗的對比

參數	宏觀檢驗	微觀檢驗
放大倍數	≤10倍	≥50倍（光學/電子顯微鏡）
分辨率	>0.1mm	可達納米級
分析目标	整體缺陷分布、宏觀組織	相結構、晶界、微區成分
設備需求	簡易（目視/放大鏡）	複雜（金相制樣+顯微鏡）

五、權威定義參考

“宏觀檢驗是通過直接目視或輔助光學手段，評估材料或構件宏觀特征的方法，重點關注幾何不連續性及表觀異常。”
——中科院金屬研究所《材料表征基礎》 (http://www.imr.cas.cn/kcbj/characterization/)

網絡擴展解釋

宏觀檢驗是一種用于檢測材料或零件宏觀組織及缺陷的分析方法，主要通過肉眼或低倍放大鏡（通常不超過10倍）觀察金屬、焊接件等材料的表面或斷面。以下是詳細解析：

1.核心定義

宏觀檢驗又稱低倍檢驗或宏觀分析，其核心在于通過物理或化學手段顯現材料内部缺陷，主要檢測對象包括：

材料缺陷：縮孔、疏松、裂紋、折疊、偏析（如硫磷元素分布不均）；
工藝問題：冶煉、軋制或加工過程中産生的組織不均勻性。

2.常用方法

主要包含四類技術：

酸蝕試驗：通過酸液腐蝕表面，顯現晶粒分布及宏觀缺陷（如氣孔、夾渣）；
斷口試驗：分析斷裂面形态，識别脆性斷裂、疲勞裂紋等；
硫印試驗：檢測硫元素偏析分布；
塔形試驗：車削階梯狀試樣以暴露發紋缺陷。

3.應用領域與特點

工業應用：廣泛用于鋼材質量評估、焊接件檢查（如焊縫氣孔、未焊透）及鑄件缺陷檢測；
優勢：操作簡便、成本低，能快速檢測大範圍區域，適合生産線快速篩查。

4.與微觀檢驗的區别

宏觀檢驗側重整體缺陷識别，而微觀檢驗需借助顯微鏡（如金相分析）觀察微觀組織結構，兩者互為補充。

補充說明

不同行業對放大倍數要求存在差異，例如焊接檢驗可能放寬至20倍，但核心原理一緻。若需具體檢測标準，建議參考GB/T 226等國家規範。