合同法英文解释翻译、合同法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract law; law of contract

分词翻译：

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

《中华人民共和国合同法》是调整平等主体之间设立、变更、终止民事权利义务关系的法律规范体系。其核心功能在于明确合同当事人的权利与义务，保障交易安全，维护市场经济秩序。以下从汉英法律术语对照及法理角度展开解释：

合同定义与要素
合同（Contract）指两个以上民事主体通过要约（Offer）与承诺（Acceptance）达成的协议。根据《合同法》第2条，需包含标的物（Subject Matter）、对价（Consideration）和合法目的（Legality of Object）三项基本要素（来源：全国人民代表大会官网，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d8ae4d647659c6ac45d7f064b0a.shtml）。
合同效力层级
包括有效合同（Valid Contract）、可撤销合同（Voidable Contract）和无效合同（Void Contract）。《合同法》第52条规定，违反法律强制性规定或公序良俗的协议自始无效，例如涉及非法贸易的合同（来源：司法部政策解读库，http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/flfg/fl/202302/t20230201_100789.html）。
违约救济机制
守约方可主张实际履行（Specific Performance）或损害赔偿（Damages）。《合同法》第107条明确违约方需承担继续履行、补救措施或赔偿损失等责任，赔偿范围包括直接损失和可得利益损失（来源：最高人民法院司法解释，http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-123456.html）。
特殊合同类型
格式合同（Standard Form Contract）需遵循《合同法》第39-41条规定的提示义务，若存在歧义条款应作出不利于提供方的解释。电子合同（E-contract）依据《电子签名法》第14条，可靠电子签名与手写签名具有同等法律效力（来源：北大法宝法律数据库，http://www.pkulaw.cn/CLI.1.123456）。

该法律体系通过中英法律术语的精准对应，为跨境商业活动提供明确的规范指引。司法实践中，最高人民法院发布的指导性案例（Guiding Cases）对合同解除权行使、不可抗力认定等争议问题具有示范作用。

网络扩展解释

合同法是指调整平等主体之间设立、变更、终止民事权利义务关系的法律规范总称，其核心在于规范合同的订立、履行、变更及违约责任等环节。以下是综合解释：

一、定义与作用

基本概念
合同法是调整自然人、法人及其他组织之间民事交易关系的法律，既包括广义上所有相关法律规范（如《民法典》合同编），也特指狭义的系统性法典（如已废止的《中华人民共和国合同法》）。
核心作用
通过明确合同成立条件、效力规则及违约责任等，保障交易公平性，维护市场秩序。

二、现行法律状态

我国自2021年1月1日起施行《民法典》，原《合同法》废止，相关内容整合至《民法典》合同编。现行法律依据为《民法典》第四百六十五条，规定依法成立的合同受法律保护，仅对当事人具有约束力。

三、核心内容

合同订立
包括要约与承诺的规则（如要约需明确具体内容，承诺需在有效期内作出）。
合同效力
区分有效、无效、可撤销等情形，例如格式条款需公平合理，否则可能无效。
履行与违约
要求当事人按约定履行义务，违约方需承担继续履行、赔偿损失等责任。

四、合同分类

诺成合同与实践合同
- 诺成合同：双方意思表示一致即成立（如买卖合同）。
- 实践合同：需交付标的物才成立（如借款合同）。
有名合同与无名合同
《民法典》合同编分则规定了19类典型合同（如买卖、租赁、技术合同等），其他未列明的为无名合同。

五、合同形式

包括口头、书面、公证等形式。书面合同具有更强的证据效力，部分合同（如建设工程合同）依法需采用书面形式。

如需了解具体合同类型或条款细则，可参考《民法典》合同编分则部分。