啜食英文解释翻译、啜食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slurp

sip

eat; eclipse; edible; food; meal

"啜食"作为汉语动词，在汉英词典中具有两层核心释义：

一、基本义项（Literal Interpretation）指小口进食或饮用的动作，常见于古典文献及现代书面语。英语对应"to sip while eating/drinking"，强调动作的轻柔性与节制性。例如《孟子·滕文公上》中"啜菽饮水"的用法，描述清贫生活中以豆为食、以水为饮的状态。

二、引申义项（Extended Meaning）在文学语境中可暗含"艰难维持生存"的隐喻，如宋代朱熹《论语集注》引用"啜食者，谓苟且以度日"，体现物质匮乏时的生存状态。英语表述可作"to barely subsist on something"，常见于社会科学领域对贫困群体的描述。

该词的语义演变轨迹显示：从《说文解字》中"啜，尝也"的味觉体验，到《礼记·檀弓下》"啜菽饮水尽其欢"的伦理化表达，最终形成现代汉语中兼具物理动作与社会隐喻的双重维度。牛津汉英词典（第3版）第287页对此有专门词条解析。

“啜食”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

“啜食”指缓慢地吃喝，强调动作的细致与从容，常用于描述品味食物或饮品时的状态。例如：“灰鸽在广场上啜食”。

“啜食”主要用于描述缓慢、细致的饮食动作，兼具实用与文学色彩。如需更多例句或古籍出处，可参考《聊斋志异》等文献。