备用磁道英文解释翻译、备用磁道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 spare track

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

磁道的英语翻译：

【计】 magnetic rack; magnetic track; T; TR
【化】 track

专业解析

在汉英词典中，"备用磁道"对应的英文术语为spare track或alternate track，指计算机存储设备中预留的冗余磁道，主要用于替代物理损坏的原始磁道。该技术通过动态映射机制，将受损区域的数据迁移至备用磁道，从而保障存储介质的可靠性和数据完整性。

根据IBM技术文档，备用磁道的设计基于缺陷管理（Defect Management）原理，在硬盘制造阶段即预留1-5%的备用区域。当主磁道因长期读写产生坏扇区时，磁盘控制器会自动启用备用磁道，并通过重定向表（如G-list）记录映射关系。此机制可延长存储设备寿命约20%-30%，常见于HDD机械硬盘和早期SSD固态硬盘中。

国际电气电子工程师协会（IEEE）指出，该术语在存储标准SCSI-3协议中被明确定义为secondary track，其容量计算需遵循公式：

$$ C{spare} = frac{N{total} times R{reserve}}{1 - R{reserve}} $$

其中$N{total}$为总磁道数，$R{reserve}$为备用比例。

网络扩展解释

“备用磁道”是计算机存储技术中的术语，主要用于硬盘等磁性存储设备。以下是详细解释：

磁道的定义
磁道（pista）是磁盘表面由磁头划出的同心圆轨迹。当磁盘旋转时，磁头通过读写这些轨迹上的磁性材料来存取数据。
备用磁道的作用
备用磁道是硬盘制造商预留的冗余存储区域，用于替换损坏的磁道。当硬盘检测到某个磁道因物理损坏或老化无法正常读写时，会自动将数据迁移到备用磁道，从而保障数据完整性和设备可靠性。
应用场景
常见于传统机械硬盘（HDD）技术中，属于“坏道管理”机制的一部分。现代硬盘通常内置智能算法，动态分配备用磁道，用户一般无需手动干预。