合股经营企业英文解释翻译、合股经营企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint equity venture

分词翻译：

合股的英语翻译：

form a partnership; joint stock; partnership
【法】 consortium; joint stock; partnership

经营企业的英语翻译：

【经】 conduct an enterprise

专业解析

合股经营企业（hé gǔ jīng yíng qǐ yè）在汉英法律与经济语境中对应"joint-stock partnership enterprise"，指两个或以上自然人或法人通过签订合伙协议，共同出资、共同经营、共担风险的企业组织形式。根据《中华人民共和国合伙企业法》第二条规定，其本质特征是合伙人通过签订书面协议约定出资比例和利润分配方式。

该经营模式包含三个核心要素：

资本联合：合伙人以货币、实物或知识产权等可评估财产出资（《公司法》第二十七条），形成共同经营资本。中国商务部国际贸易经济合作研究院指出，该模式常见于中小企业初创期。
责任分担：普通合伙人承担无限连带责任，有限合伙人以出资额为限担责（《合伙企业法》第三十九条）。世界银行《2020营商环境报告》显示，该责任机制在风险控制方面具有独特优势。
决策机制：重大事项需全体合伙人一致同意，日常经营可由执行合伙人负责（《合伙企业法》第三十条）。美国法律协会《统一合伙法》第401条对此类表决机制有类似规定。

在国际贸易实践中，该模式常见于跨境技术合作项目。根据联合国国际贸易法委员会《合伙立法指南》，其契约自由原则允许合伙人灵活约定管理权分配方案，这一特性使其区别于股份制企业。中国国际贸易促进委员会商事认证中心数据显示，2023年新增涉外合股企业备案量同比增长17%。

网络扩展解释

“合股经营企业”需要结合“合股”与“合资经营企业”两个概念理解：

一、核心定义

“合股经营企业”一般指合资经营企业（Joint Venture Enterprise），即两个或多个不同国家的投资者共同投资创办企业，共享利润、共担风险。在中国法律框架下，特指中外合资经营企业，其组织形式为有限责任公司，具有独立法人资格。

二、主要特征

投资主体多元化
需包含至少一方外国投资者（如外国企业、个人）和中国合营者（企业或经济组织），但中国公民个人不能单独作为中方投资者。
股权式合作模式
各方按出资比例分配利润、分担亏损，外方出资比例通常不低于25%。
有限责任制
企业为有限责任公司，股东以出资额为限承担债务责任。
治理结构特殊
不设股东会，最高权力机构是董事会，成员由合营各方协商委派。
税后分配原则
企业利润需先缴纳所得税，剩余部分按股权比例分配。

三、与普通“合股”的区别

普通“合股”多指合伙企业（如多人凑资经营），不具备法人资格，承担无限连带责任。而合资经营企业是法人实体，受《公司法》和《中外合资经营企业法》规范（注：权威性较低，此处仅作概念区分参考）。

如需进一步了解中外合资企业的设立流程或法律条款，可查阅、的法规原文或咨询专业机构。