黑货英文解释翻译、黑货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contraband; sinister stuff; smuggled goods

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"黑货"的汉英词典释义与详解

"黑货"是一个具有特定文化和社会背景的中文词汇，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度，其核心释义及对应英文如下：

字面/引申义：非法或来路不明的货物
- 释义：指通过非法渠道（如走私、盗窃、欺诈）获得或交易的物品，或未通过正规报关、检验检疫的进出口商品。这类货物通常逃避监管、偷逃税款，或涉及知识产权侵权、违禁品交易等。
- 英文对应词： Contraband, Smuggled goods, Illicit goods, Black-market goods。
- 权威参考：该释义广泛收录于权威汉语词典及汉英词典中，反映了该词最核心的社会含义。例如，《现代汉语词典》（第7版）对“黑”的释义包含“非法的；秘密的”，这直接关联到“黑货”的非法属性。《新世纪汉英大词典》等专业工具书也将“黑货”明确译为“contraband; smuggled goods”。
特定语境义：盗版或侵权商品
- 释义：在知识产权领域，常特指未经授权复制、销售的电影、音乐、软件、书籍等盗版产品。
- 英文对应词： Pirated goods, Counterfeit goods (当涉及商标侵权时)。
- 权威参考：世界知识产权组织（WIPO）及各国相关法律文件中，对非法复制和分销的版权作品均使用“pirated goods”或“counterfeit goods”。国内市场监管部门在打击侵权盗版的官方表述中也常使用“黑货”指代此类商品。
法律与经济层面含义
- 释义： “黑货”交易属于地下经济（Underground economy）或影子经济（Shadow economy）的一部分，逃避政府监管和税收，扰乱市场秩序，常与有组织犯罪相关联。
- 英文对应词： Illicit trade, Black market transactions。
- 权威参考：国际货币基金组织（IMF）、世界银行（World Bank）等机构的经济报告中，对未申报、非法或未受监管的经济活动有深入研究，并明确使用“illicit trade”和“black market”等术语。中国《刑法》分则第三章“破坏社会主义市场经济秩序罪”中的相关条款（如走私罪、生产销售伪劣商品罪等）也涵盖了对“黑货”交易的法律规制。

“黑货”在汉英词典中的核心含义指向非法、走私、盗版或未受监管的商品（Contraband / Smuggled goods / Illicit goods / Pirated goods）。其使用需结合具体语境，但始终与规避法律监管、逃避税收、侵犯权益或违反社会规范紧密相关。理解该词需关注其背后的法律、经济和社会治理背景。

网络扩展解释

“黑货”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解，以下是综合解释：

基本定义
- 走私/违禁物品：指未经合法申报或违反法规流通的货物，包括漏税商品、违禁品（如毒品、武器）。
- 非法持有物：如禁止私人拥有的管制物品，例如珍稀动植物制品。
法律与市场风险
- 涉及走私、偷税等违法行为，可能扰乱市场秩序。例如现实中“黑货走私猖獗，影响市场行情”（来源、3）。
网络游戏语境
- 特指通过盗号等非法手段获取的游戏装备或道具，因来源不合法被称为“黑货”。这类物品通常低价流通，但存在被封号风险。
文学与引申含义
- 部分语境中可指“反动腐朽的内容”，如李国文《冬天里的春天》中提到的“黑货”。

例句参考

“新跑商任务优化了黑货处理价格”
“倒卖黑货的商人可能被封号”

建议在具体使用中结合上下文判断其指向，涉及法律或交易场景时需谨慎核实来源合法性。