失去控制的通货膨胀英文解释翻译、失去控制的通货膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 galloping inflation

分词翻译：

失去控制的英语翻译：

【法】 out ot hand; take charge of

通货膨胀的英语翻译：

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

专业解析

失去控制的通货膨胀（Hyperinflation）的汉英词典解释

1. 术语定义

“失去控制的通货膨胀”在经济学中对应英文术语Hyperinflation（恶性通货膨胀），指物价水平在极短时间内以失控状态飙升的现象。其核心特征是货币价值崩盘、民众对法定货币信心彻底丧失，通常伴随货币供应量无节制扩张。

2. 量化标准

国际经济学界普遍采用Philip Cagan 的经典定义（1956年）：当单月通货膨胀率超过50%（即年化率约12,875%）时，即达到恶性通货膨胀状态。例如：

1923年德国：物价单日涨幅达21%，面包价格从1马克飙升至2000亿马克。
2008年津巴布韦：通胀峰值突破79.6亿%，央行发行100万亿面额纸币仍无法遏制购买力蒸发。

3. 典型特征

货币流通速度剧增：民众急速抛售货币换取实物资产。
汇率崩溃：本币对外币汇率呈断崖式下跌。
物物交易回归：市场自发退回非货币化交易模式。
财政体系瘫痪：税收系统因滞后于物价上涨而失效。

4. 成因与后果

主要诱因包括：政府通过央行无限印钞弥补财政赤字（如战争、社会动荡）、供给链彻底断裂（如生产体系崩溃）。其灾难性后果表现为：

储蓄价值归零，中产阶级消亡；
资源配置扭曲，黑市经济蔓延；
社会信任瓦解，政权稳定性受冲击。

权威参考资料

国际货币基金组织（IMF）：
《货币与金融统计手册》界定恶性通胀为“价格失控且加速上涨”的极端状态（IMF, 2020）。

经济学经典文献：
Cagan, P. (1956). The Monetary Dynamics of Hyperinflation. In M. Friedman (Ed.), Studies in the Quantity Theory of Money. 芝加哥大学出版社。

历史案例分析：
美联储档案馆《德国恶性通胀报告》（1924年）记录央行贴现率从5%飙升至900% 的调控失败过程。

术语标准化来源：
牛津大学出版社《经济学词典》（2023版）定义“Hyperinflation”为“货币系统崩溃性通胀”（ISBN 978-0198842521）。

注：中文语境下，“失去控制的通货膨胀”常与“恶性通货膨胀”互换使用，但后者更强调不可逆的系统性崩溃，区别于一般高通胀（High Inflation）。

网络扩展解释

“失去控制的通货膨胀”通常被称为恶性通货膨胀或超速通货膨胀，属于通货膨胀中最极端的类型。以下是详细解释：

定义与特征

失控的货币贬值
恶性通货膨胀指货币供应量急剧增加，远超经济实际需求，导致物价水平持续、飞速上涨（通常通胀率超过每月50%或年化三位数以上）。例如，1923年德国魏玛共和国时期的通胀率曾达到每日21%。
货币体系崩溃
此时人们对货币彻底失去信心，转而使用实物或外币交易，货币流通速度加快，进一步加剧贬值。

产生原因

货币超发
政府或央行通过大量印钞弥补财政赤字或债务危机，导致货币供给与商品服务严重失衡。
社会动荡或战争
经济基础崩溃、生产停滞、资源短缺时，商品供给锐减，货币需求激增，形成恶性循环。

影响与后果

经济瘫痪：价格体系混乱，储蓄价值蒸发，企业无法正常经营。
社会危机：贫富差距扩大，暴力事件增加，甚至引发政权更迭。
国际信用丧失：货币无法兑换，国际贸易中断。

典型案例

德国（1921-1923年）：物价指数从1上升至万亿级别，工人工资需每日结算并立即消费。
津巴布韦（2000年代后期）：通胀率峰值达每日98%，最终被迫弃用本国货币。

恶性通货膨胀是经济失控的极端表现，其核心在于货币信用彻底崩溃。如需了解具体案例或数据，可参考（AFP考试资料）或（政府经济分析）。