好胜的英文解释翻译、好胜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emulative

例句：

努力赶上的；好胜的
Eager to emulate; emulous.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

胜的英语翻译：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

专业解析

"好胜的"是一个形容词，用于描述一个人具有强烈的胜过他人的欲望或心态。在汉英词典中，其核心释义和用法如下：

一、核心释义与英文对应词

中文定义：指人争强好胜，不甘落后于他人，常带有过度竞争的倾向（《现代汉语词典》）。
英文直译：
- competitive：强调在竞赛或比较中渴望取胜（最常用）。
- ambitious：侧重对成功或优势的强烈追求。
- emulous：书面语，指好胜或竞争心态（较罕见）。

二、用法特征与语境

情感色彩：
- 中性或略含贬义，如“他很好胜”可指积极进取，但“过于好胜”则暗示争强好胜的负面性。
- 英文对应词competitive 同样需结合语境判断褒贬。
典型搭配：
- 性格描述：好胜心强（have a strong competitive spirit）、争强好胜（eager to outdo others）。
- 行为表现：不甘落后（unwilling to lag behind）、处处争先（strive to be first in everything）。

三、权威例句与来源

文学例句：

“她天性好胜，凡事必争第一。”
（出自《现代汉语规范词典》，释义参考：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
英文例句：

"Hiscompetitive nature drives him to excel in every challenge."
（牛津高阶英汉双解词典，第10版）

四、同义词辨析

中文词汇	英文对应	差异点
好胜的	competitive	通用词，强调竞争意识
争强好胜的	aggressive	更具攻击性，可能含负面色彩
不甘人后的	ambitious	侧重目标导向，未必直接竞争

五、学术与跨文化视角

好胜心（competitive spirit）在心理学中被视为双刃剑：

积极面：激发个人潜力，推动社会进步（参考：APA心理学词典）。
消极面：过度竞争可能导致焦虑或人际冲突（跨文化研究：Hofstede文化维度理论）。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary），牛津大学出版社。
剑桥英汉双语词典（Cambridge English-Chinese Dictionary），剑桥大学出版社。

网络扩展解释

“好胜”是一个形容词，指人具有强烈的竞争意识，渴望在各方面胜过他人，不愿接受失败。以下是详细解析：

一、基本含义

核心定义
指个体在竞争场景中表现出强烈的求胜欲，常通过超越他人来获得心理满足。
拼音为hào shèng（注意“好”读四声，表示“喜好”而非“好坏”的“好”）。
历史渊源
最早见于《国语·吴语》和《孔子家语·观周》，如“好胜者必遇其敌”，强调过度争胜可能引发对抗。

二、使用场景与表现

典型情境
- 竞赛、职场、学业等竞争性环境
- 日常行为中“争强好胜”“逞强好胜”等成语均体现这一特质。
双重影响
- 积极面：推动个人进步，激发潜能。
- 消极面：可能导致过度焦虑、人际关系紧张，甚至因失败产生自卑心理。

三、相关词汇

类别	示例词汇
近义词	争强、要强、逞强
反义词	谦让、淡泊、与世无争

四、使用建议

可通过造句加深理解，例如：“她好胜心强，总想在辩论中压过对手”（参考）。需注意平衡竞争心态，避免极端化。