好勝的英文解釋翻譯、好勝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emulative

例句：

努力趕上的；好勝的
Eager to emulate; emulous.

分詞翻譯：

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

勝的英語翻譯：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

專業解析

"好勝的"是一個形容詞，用于描述一個人具有強烈的勝過他人的欲望或心态。在漢英詞典中，其核心釋義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應詞

中文定義：指人争強好勝，不甘落後于他人，常帶有過度競争的傾向（《現代漢語詞典》）。
英文直譯：
- competitive：強調在競賽或比較中渴望取勝（最常用）。
- ambitious：側重對成功或優勢的強烈追求。
- emulous：書面語，指好勝或競争心态（較罕見）。

二、用法特征與語境

情感色彩：
- 中性或略含貶義，如“他很好勝”可指積極進取，但“過于好勝”則暗示争強好勝的負面性。
- 英文對應詞competitive 同樣需結合語境判斷褒貶。
典型搭配：
- 性格描述：好勝心強（have a strong competitive spirit）、争強好勝（eager to outdo others）。
- 行為表現：不甘落後（unwilling to lag behind）、處處争先（strive to be first in everything）。

三、權威例句與來源

文學例句：

“她天性好勝，凡事必争第一。”
（出自《現代漢語規範詞典》，釋義參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
英文例句：

"Hiscompetitive nature drives him to excel in every challenge."
（牛津高階英漢雙解詞典，第10版）

四、同義詞辨析

中文詞彙	英文對應	差異點
好勝的	competitive	通用詞，強調競争意識
争強好勝的	aggressive	更具攻擊性，可能含負面色彩
不甘人後的	ambitious	側重目标導向，未必直接競争

五、學術與跨文化視角

好勝心（competitive spirit）在心理學中被視為雙刃劍：

積極面：激發個人潛力，推動社會進步（參考：APA心理學詞典）。
消極面：過度競争可能導緻焦慮或人際沖突（跨文化研究：Hofstede文化維度理論）。

參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary），牛津大學出版社。
劍橋英漢雙語詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary），劍橋大學出版社。

網絡擴展解釋

“好勝”是一個形容詞，指人具有強烈的競争意識，渴望在各方面勝過他人，不願接受失敗。以下是詳細解析：

一、基本含義

核心定義
指個體在競争場景中表現出強烈的求勝欲，常通過超越他人來獲得心理滿足。
拼音為hào shèng（注意“好”讀四聲，表示“喜好”而非“好壞”的“好”）。
曆史淵源
最早見于《國語·吳語》和《孔子家語·觀周》，如“好勝者必遇其敵”，強調過度争勝可能引發對抗。

二、使用場景與表現

典型情境
- 競賽、職場、學業等競争性環境
- 日常行為中“争強好勝”“逞強好勝”等成語均體現這一特質。
雙重影響
- 積極面：推動個人進步，激發潛能。
- 消極面：可能導緻過度焦慮、人際關系緊張，甚至因失敗産生自卑心理。

三、相關詞彙

類别	示例詞彙
近義詞	争強、要強、逞強
反義詞	謙讓、淡泊、與世無争

四、使用建議

可通過造句加深理解，例如：“她好勝心強，總想在辯論中壓過對手”（參考）。需注意平衡競争心态，避免極端化。