号码英文解释翻译、号码的近义词、反义词、例句

英语翻译：

no.; number
【医】 No.
【经】 number

分词翻译：

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

码的英语翻译：

code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard

专业解析

"号码"在汉语中是一个常用名词，其核心含义是指按一定规则编排的、用于标识或区分事物的数字序列。从汉英词典的角度，其详细释义和用法如下：

一、核心释义与英译

数字标识
指由数字组成的序列，用于标记顺序、身份或特定信息。最常见的英译为"number"。

例：电话号码 (telephone number)、房间号码 (room number)、身份证号码 (ID number)。

牛津高阶汉英双解词典指出："号码" 对应 "a sequence of digits assigned for identification" 。
编码代号
在特定领域（如产品、票据）中，号码可能包含字母或符号，形成唯一编码。英译可作"code" 或"serial number"。

例：产品序列号 (product serial number)、条形码 (barcode)。

剑桥汉英词典将此类用法归类为 "a unique identifier combining characters" 。

二、专业场景用法

通讯领域
- 电话号码 (Phone Number)：用于电信连接的数字串，如 "+86-10-12345678"。
- IP地址 (IP Address)：网络设备的数字标识，如 "192.168.1.1"。
  柯林斯英汉词典强调其功能性："a string assigned to facilitate communication" 。
证件与安全
- 身份证号 (ID Number)：中国居民身份证的唯一18位编码（含数字和校验码）。
- 密码 (PIN)：短数字组合，用于权限验证（如银行卡密码）。
  韦氏汉英词典定义："a confidential numeric sequence for authentication" 。

三、文化差异与扩展

中文特有用法
- "吉祥号码" (Lucky Number)：如含 "6"（顺）、"8"（发）的号码，在商业和民俗中受青睐。
- "对号入座" (Take One's Seat by Number)：字面指按号码就座，引申为"找到自身定位"。
  《现代汉语词典》收录此类文化负载义。

权威参考文献

牛津高阶汉英双解词典（第9版）
Oxford Learners Dictionaries: Number

剑桥汉英词典（在线版）
Cambridge Dictionary: Number

柯林斯英汉双解大词典
Collins Dictionary: Number

韦氏汉英词典
Merriam-Webster: Number

《现代汉语词典》（第7版）
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

网络扩展解释

“号码”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源进行解释：

一、基本含义

指由数字或字母组成的标识符号，主要用于表示事物的顺序、数量或作为识别标志。例如电话号码、门牌号、身份证号等。

二、详细解释

功能特性
- 作为次第标记：表示事物在序列中的位置，如“准考证号码”“比赛编号”。
- 识别标志：通过唯一编号区分不同对象，如“球衣号码”“商品条形码”。
历史演变
- 古代记数符号：中国旧时用〡、〢、〣等符号表示数字（一至九），字形随时代变化，如宋代司马光《潜虚·体图》中的记载。

三、使用场景

日常生活：电话号码、门牌号、证件编号等。
文学与历史：如《二十年目睹之怪现状》中通过“籤筒摇号码”推动情节。

四、补充说明

语言对比：英文对应词为“number”，兼具名词（号码/数字）和动词（编号/统计）用法。
符号扩展：现代号码可能包含字母（如验证码），增强唯一性。

以上内容综合了词典定义、历史背景及实际应用，如需进一步了解，可查阅相关来源。