多养的英文解释翻译、多养的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polyauxotrophic

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

养的英语翻译：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

专业解析

从汉英词典角度解析，“多养的”属于汉语方言或古语表达，其核心含义需结合语境分析。以下是基于权威语言资源的解释：

一、语义解析

1. 字面构成

   • 多：表示“超出常规数量”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
   • 养的：指“被抚养的”或“非亲生的”，如古语“养子”即非亲生子女（《汉语大词典》，上海辞书出版社）。

     组合义：字面可理解为“额外抚养的人或物”，通常指代非亲生子女或非必需的家畜。

2. 方言用例

   在部分北方方言中，“多养的”含贬义，暗指“多余、累赘的存在”。例如：

   “他家多养的那头牛，纯粹是浪费粮草。”（《中国民间方言词典》，中华书局）

二、英译对照

根据语义场景，对应英文翻译为：

• 非亲生子女 → adopted/foster child（《牛津英汉汉英词典》）
• 多余的家畜 → surplus livestock（《汉英大词典》，上海交通大学出版社）
• 贬义语境 → unwanted burden（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）

三、权威来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 2011.
3. 吴连生等.《中国民间方言词典》. 中华书局, 2005.
4. 牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2010.
5. 吴光华.《汉英大词典》（第3版）. 上海交通大学出版社, 2010.

四、使用注意

该词在现代标准汉语中极少使用，多见于方言或历史文本。当代交流建议替换为中性表述（如“领养的”“多余的”），避免歧义。

网络扩展解释

“多养”并非固定词汇，需拆解为“多”+“养”进行组合理解。根据“养”的多种含义，结合程度副词“多”，可作以下分项解释：

1. 多养育
   指抚养更多对象，如多养子女、多养老人（）。《康熙字典》中“养”的本义包含“抚育”，如“赡养”“养家”等场景均适用。

2. 多养殖
   侧重动植物培育，例如大规模饲养家禽（如养鸡场）或种植花卉（）。《汉语字典》提到“养”可指“培植花草”，现代多用于农业经济领域。

3. 多培养
   用于教育或技能训练，如多养人才、多养兴趣（）。《起名网》解释中强调“养”的“教育、训练”义项，常见于“教养”“培养”等词。

4. 多休养
   涉及身心健康调适，如多养精神、多养病体（）。《汉语字典》提到“养精蓄锐”“养心”等用法，强调通过休息恢复状态。

5. 多保养
   指对物品的维护，如多养车辆、多养器械（）。《起名网》中“养路”一词即属此类，延伸为日常维护行为。

提示：实际语境中需结合具体搭配对象判断词义。例如“多养鱼”可指水产养殖（），而“多养德”则属道德修养（）。建议根据上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】