罕有的英文解释翻译、罕有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rare; uncommon

分词翻译：

罕有的英语翻译：

rarity

专业解析

“罕有”的汉语释义与英译详解

一、核心释义

“罕有”指事物出现频率极低，数量稀少或性质独特，强调“几乎不存在”或“极其少见”。其核心英文对应词为：

• rare：强调稀缺性与珍贵性（例：a rare species 罕有物种）
• scarce：侧重供应不足或难以获取（例：scarce resources 罕有资源）
• uncommon：描述非普通、非典型状态（例：an uncommon talent 罕有的才能）

二、用法与语境特征

1. 修饰对象：
   • 多用于抽象概念或珍贵实体（例：罕有机会、罕有疾病）。
   • 区别于“稀有”（多指具体物质稀缺），如“稀有金属”更侧重物质存量。
2. 程度强化：
   • 常与“极其”“极为”连用（例：极其罕有的现象），对应英文 extremely rare。
3. 语法功能：
   • 作定语（例：罕有案例），极少作谓语。

三、权威词典例证

1. 《牛津高阶英汉双解词典》：

   “rare”释义为“not done, seen, happening, etc. often”（不常发生或出现的），如：

   This plant israre in this region.（此地罕有此类植物。）

2. 《剑桥英汉双语词典》：

   将“scarce”释为“不足的；稀少的”，例：

   Clean water is becomingscarce in some areas.（部分地区清洁用水日益罕有。）

四、近义词辨析

五、词源与文化背景

“罕”本义为捕鸟网（《说文解字》），引申为“稀少”；“有”表存在。二字组合强化“稀少存在”之意，与英文 rare（源自拉丁文 rarus，意为“稀疏”）概念相通，均体现跨文化对“稀缺性”的认知共性。

参考资料：

• 牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
• 剑桥大学出版社.《剑桥英汉双语词典》在线版
• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

“罕有”是一个形容词，主要用于描述事物或现象极其稀少、不常见。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

发音为hǎn yǒu，意为“非惯常的，很少有”。例如“世所罕有”表示某事物在世间极其稀有。

二、详细解析

1. 词性特征
   强调数量或出现频率极低，常与“世所”“古今”等词搭配，突出稀缺性。
2. 使用场景
   • 形容具体事物（如文物、自然现象）：例“此工艺古今罕有”。
   • 形容抽象特质（如人的才能）：例“公之勇略，世所罕有”（出自《三国演义》）。

三、近义词与反义词

• 近义词：罕见、稀有、少有、少见。
• 反义词：常有、常见。

四、实际应用举例

1. “此前大学校园内罕有留级生的存在”（强调现象稀少）。
2. “阿虎的功夫举世罕有敌手”（突出能力罕见）。

如需更多例句或古籍引用，可参考《三国演义》第十四回等古典文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用记发器苯基·苄基酮本征振动扁平后头玻璃性镭射不失真波捕押程序醋酰胺胂翻边开孔泛醌繁殖的国内空运限制汉萨黄Ｇ毫米分压汞柱和某人订婚横躺的警句的襟怀硫碘疗法露出自我者美克耳氏憩室葡糖视黄苷酸嵌套语言人筒线虫套换业务涂污晚核细胞瓦斯油未来派画家