英语翻译：

【化】 deicing agent

相关词条：

1.deicer  

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

防冰剂 (Deicing Agent / Anti-icer) 是指一类专门设计用于预防或清除冰层形成的化学物质或混合物。在汉英词典语境下，其核心含义包含两个层面：

1. 功能定义 (Functional Definition):

   • 预防结冰 (Preventing Ice Formation - Anti-icing): 防冰剂可在冰点以下的温度环境中，预先喷洒或涂抹在物体表面（如飞机机翼、汽车挡风玻璃、道路桥梁），降低水的冰点或形成一层保护膜，阻止液态水凝结成固态冰。此时更强调其“防” (preventative) 的特性，英文常用Anti-icer 或Anti-icing Fluid。
   • 清除积冰 (Removing Existing Ice - Deicing): 防冰剂也可用于融化已经形成的冰层或积雪。它通过破坏冰晶结构或降低冰点使其融化，然后通过重力或机械力（如风或车辆行驶）将其清除。此时更强调其“除” (removal) 的特性，英文常用Deicing Agent 或Deicer。

2. 成分与机制 (Composition and Mechanism):

   • 常见的防冰剂通常含有降低冰点的化学物质，如：
     • 乙二醇 (Ethylene Glycol) 或丙二醇 (Propylene Glycol)：广泛应用于航空和汽车防冻液/防冰液，它们能显著降低水的凝固点。丙二醇因其较低的毒性，在环保要求高的场合（如机场除冰）应用更广。
     • 无机盐类 (Inorganic Salts)：如氯化钠 (Sodium Chloride - 食盐/Rock Salt)、氯化钙 (Calcium Chloride)、醋酸钾 (Potassium Acetate)、甲酸钠 (Sodium Formate) 等。它们溶于水（或冰表面的水膜）形成溶液，降低冰点并放热，促使冰融化。不同盐类有不同的最低有效温度、腐蚀性和环境影响。
   • 防冰剂通常还包含添加剂，如缓蚀剂（防止金属腐蚀）、增稠剂（延长在垂直表面的停留时间）、染料（便于识别喷洒区域）、表面活性剂（提高铺展和渗透能力）等。

3. 应用领域 (Application Areas):

   • 航空 (Aviation): 对飞机机身、机翼、尾翼等进行除冰和防冰处理，是飞行安全的关键程序。使用严格配方的专用航空防冰液（多为乙二醇或丙二醇基）。
   • 道路交通 (Road Maintenance): 撒布在道路、桥梁上，防止结冰或融化积雪积冰，保障交通安全。常用盐类（如氯化钠、氯化钙）或环保型有机盐（如醋酸钾、甲酸钠）。
   • 汽车 (Automotive): 添加在汽车冷却液（防冻液）中防止发动机缸体冻裂，或作为挡风玻璃清洗液添加剂防止玻璃结冰。
   • 其他 (Others): 建筑（防止屋顶冰坝）、制冷系统、风力发电机叶片保护等。

4. 安全与环保考量 (Safety and Environmental Considerations):

   • 现代防冰剂的研发和应用越来越注重降低毒性和环境影响。例如，丙二醇替代乙二醇，醋酸钾、甲酸钠替代部分氯化物盐类，以减少对土壤、水体和植被的损害。
   • 正确使用和回收处理防冰剂（尤其是航空和大型除冰作业）至关重要，需遵守相关环保法规。

权威来源参考 (References for ):

• Federal Aviation Administration (FAA) - Aircraft Ground Deicing: 提供航空防冰/除冰的操作标准、液体类型和安全指南。 https://www.faa.gov/regulations_policies/advisory_circulars/index.cfm/go/document.information/documentID/1030088
• Transportation Research Board (TRB) - Snow & Ice Cooperative Program (SICOP): 研究道路除冰防冰技术、材料性能和环境影响的权威机构。 https://onlinepubs.trb.org/onlinepubs/shrp/SHRP-H-332.pdf (示例报告)
• Society of Automotive Engineers (SAE) - Standards: 制定汽车防冻液/发动机冷却液的标准（如 SAE J814），包含防冰性能要求。 https://www.sae.org/standards/
• U.S. Environmental Protection Agency (EPA) - Stormwater Management: 提供关于除冰剂环境影响及最佳管理实践的信息。 https://www.epa.gov/npdes/stormwater-management
• American Chemical Society (ACS) Publications: 刊载防冰剂化学成分、作用机理及新型环保材料的研究论文。 https://pubs.acs.org/ (例如在 Environmental Science & Technology 等期刊搜索相关主题)

网络扩展解释

防冰剂（或防冻剂）是一种通过降低液体冰点或改变冰晶形成过程，防止低温环境下结冰的化学物质，其应用领域和成分因场景不同有所差异：

一、混凝土防冻剂

主要应用于建筑行业，确保混凝土在负温下正常硬化。其作用包括：

1. 成分：亚硝酸钠、氯化钙、尿素、乙二醇等（）。
2. 原理：降低拌合物冰点，使水分不完全冻结，保障水泥水化反应持续进行，从而提升抗压强度（）。

二、汽车防冻液

用于车辆冷却系统，防止低温结冰和高温沸腾：

• 核心成分：乙二醇或丙二醇，兼具抗腐蚀和润滑功能（）。

三、植物防冻剂

针对农业领域，保护植物免受冻害：

1. 成分：含生物酶、微量元素及植物营养液（）。
2. 机制：抑制冰核生成，维持细胞膜稳定性，降低细胞冰点，增强保水能力（）。

四、分类与标准

• 类型：分无机盐类（如氯盐）、有机化合物类（如醇类）及复合型（）。
• 行业标准：例如JC/T475-2004，规定其需在负温下使混凝土达到足够强度（）。

五、注意事项

不同场景的防冰剂不可混用，例如植物防冻剂含生物活性成分，而混凝土防冻剂可能含腐蚀性盐类。需根据具体用途选择合适类型。

如需更详细的技术参数或特定领域应用，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】