食盐性水肿英文解释翻译、食盐性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 salt edema

分词翻译：

食盐的英语翻译：

salt; table salt
【化】 common salt; dairy salt; kitchen salt; sal communis; sodium chloride
table salt
【医】 bay salt; common salt; sal communis; salt; table salt

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

食盐性水肿（Salt-induced Edema）是指因过量摄入钠盐导致体内水分潴留引起的病理性肿胀现象。该术语在医学领域常被称为“高钠性水肿”或“钠潴留性水肿”，其核心机制为钠离子浓度升高引发渗透压变化，促使组织间隙液体积聚。

从病理生理学角度分析，过量食盐（氯化钠）摄入会打破人体钠-水平衡调节系统。肾脏通过肾素-血管紧张素-醛固酮系统增加钠重吸收，导致血容量扩张。这种代偿机制若持续存在，将引发毛细血管静水压升高，加速液体向组织间隙渗出。

临床表现具有典型特征：

凹陷性水肿：按压皮肤出现持续凹陷
晨轻暮重：水肿日间逐渐加重
对称分布：常见于下肢、眼睑等低垂部位
伴随症状：可能伴有头痛、血压升高等钠负荷表现

预防管理需参考世界卫生组织（WHO）建议，每日钠摄入量应低于2000毫克（约5克食盐）。美国心脏协会（American Heart Association）推荐采用DASH饮食模式，增加钾、钙、镁等拮抗电解质的摄入。对于已出现症状者，临床指南建议结合限盐饮食（每日<3克）与适量利尿剂治疗。

网络扩展解释

食盐性水肿是指因过量摄入食盐（氯化钠）导致体内水钠潴留，进而引发的组织液异常积聚现象。以下是详细解释：

1.核心机制

食盐中的钠离子是主要诱因。当摄入过多盐分时，血液中的钠离子浓度升高，细胞外液渗透压随之增高。此时，水分会从低渗透压的细胞内转移到高渗透压的细胞外，导致组织间隙液体积聚，表现为水肿。此外，肾脏需排出多余钠离子，若功能异常（如慢性肾病），钠排泄受阻会加重水肿。

2.与疾病的关系

肾脏疾病：肾脏是调节水钠平衡的核心器官，肾功能不全时，排钠能力下降，更易因盐摄入过量引发水肿。
心脏疾病：心功能不全患者常伴随循环淤血，过量盐分会加重体液潴留，导致下肢或全身水肿。
内分泌问题：如甲状腺功能减退，可能因代谢减缓而影响水钠排泄。

3.典型表现

水肿多出现在身体下垂部位（如双下肢），按压后凹陷（凹陷性水肿），可能伴随尿量减少、腹胀等症状。

4.防治建议

控制盐摄入：每日食盐不超过6克（约一啤酒瓶盖量），避免腌制食品、加工肉类等高钠食物。
医学检查：频繁水肿者需排查肾功能（尿常规、血肌酐）、心脏功能（心电图、超声）等。
对症治疗：严重时可遵医嘱使用利尿剂（如呋塞米），但需注意电解质平衡。

若调整饮食后仍持续水肿，建议及时就医，明确潜在病因。