行政再诉愿英文解释翻译、行政再诉愿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative petition

administration
【医】 administration

again; anew; more; once more; re-; return
【医】 ana-; re-

appeal to; inform; tell
【法】 versus

be ready; desire; hope; vow; will; wish

行政再诉愿是行政救济制度中的重要程序，指当事人对初次行政诉愿决定不服时，向更高层级行政机关请求重新审查的法律行为。该概念在中国大陆和台湾地区存在术语差异，需结合不同法域制度具体分析：

法律定义与性质
行政再诉愿属于行政复议制度的延伸程序。根据《中华人民共和国行政复议法》第15条，公民对复议决定不服可向国务院申请最终裁决，这实质构成二级复议机制。台湾地区《诉愿法》第97条则明确规定"再诉愿"程序已废止，现行制度改为直接行政诉讼。
程序要件

法律效力差异
大陆地区国务院作出的最终裁决具有不可诉性，而台湾地区自2000年《行政诉讼法》修订后，全面实行司法终审制，不再保留行政体系内的再诉愿程序。
术语英译规范
中国大陆官方译法为"Administrative Reconsideration Appeal"，见于司法部行政复议文书规范；学术文献中台湾旧制多译为"Re-appeal for Administrative Relief"，现行制度则采用"Administrative Litigation"表述。

“行政再诉愿”是中国台湾地区行政救济制度中的重要概念，具体含义及相关要点如下：

行政再诉愿是指公民因行政机关的违法或不当处分损害其权益时，在不服第一次诉愿决定后，向原处分机关的再上级机关提起的二次行政救济程序。例如，若对县政府的处分不服，可先向省政府主管厅提起诉愿；若仍不服决定，则向省政府提起再诉愿。

需注意，台湾的“再诉愿”属于行政体系内部救济，而大陆的“行政再审”属于司法程序中的审判监督制度（需符合《行政诉讼法》第八十八条规定的再审条件）。

通过上级机关对下级机关的监督，纠正违法或不当行政行为，保障公民权益，同时减轻司法负担。

如需了解具体程序或案例，可进一步查阅台湾地区《诉愿法》或相关司法实践。