焊牢英文解释翻译、焊牢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

weld

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

牢的英语翻译：

firm; prison

专业解析

在汉英词典中，“焊牢”指通过焊接工艺使金属或其他材料形成牢固连接的状态，强调接合点的稳固性与可靠性。其英文对应表述为“securely welded”或“firmly soldered”，常见于机械制造、建筑工程等领域的技术文档。

该词汇由两个语素构成：

焊：指利用加热、加压等手段使材料熔融连接的过程，对应英文动词“weld”或“solder”；
牢：表示接合后达到坚固、不易分离的特性，对应英文副词“securely”或形容词“robust”。

在工程标准中，焊牢需满足《焊接结构通用技术条件》（GB/T 19804-2005）规定的抗拉强度与耐久性要求。中国机械工程学会焊接分会将焊牢定义为“通过冶金结合形成永久性连接，且承载能力不低于母材”。该术语常见于汽车制造、船舶焊接等场景的质量检测报告，例如焊缝的无损检测（NDT）合格标准即包含焊牢度的量化指标。

网络扩展解释

“焊牢”是一个常用于工程、制造业的口语化词汇，其核心含义是通过焊接工艺使物体结合处达到牢固、可靠的状态。以下是综合解释：

基本定义
指通过熔化金属材料或使用焊料，将两个或多个部件连接并固定，形成稳固的结合。这一过程需确保焊接部位具备足够的强度，以承受后续使用中的应力。
技术层面的理解
- 与“焊透”的区别：焊透是专业术语，要求熔合区达到材料边界，实现完全焊接；而“焊牢”更侧重结果描述，强调焊接后的牢固性，不涉及具体熔深标准。
- 应用场景：常见于金属结构加工（如管道、机械零件）、电子产品组装等领域，需根据材料选择电弧焊、钎焊等不同工艺。
延伸含义与翻译
- 在英语中对应动词“weld”，如“weld the parts together”（将部件焊牢），其名词形式可指焊接处或焊接行为。
- 古汉语中近义词“钎锢”也指焊接加固，如唐代文献记载的“涛坏人居，不一釬锢”即用焊接修复破损结构。

提示：若需了解具体焊接工艺参数或强度测试标准，建议参考专业焊接手册或工程规范。