非股份公司英文解释翻译、非股份公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-stock company; non-stock corporation

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

joint-stock company; stock company
【经】 common-law corporation; company with share capital; stock company

在汉英法律词典语境下，"非股份公司"（Non-Stock Corporation）指不通过发行股票筹集资本，且股东（或成员）权益不表现为股份形式的公司实体。其核心特征与法律定义如下：

非股份制结构
区别于股份有限公司，此类公司不将注册资本划分为等额股份，股东（或成员）的出资证明通常为"出资证明书"或"会员资格"，而非股票。股东权益依据出资比例或章程约定行使，常见于有限责任公司（LLC）、合伙企业及非营利组织。

来源：《中华人民共和国公司法》第二章（有限责任公司设立和组织机构）
责任与治理模式
股东以其认缴出资额为限对公司担责，公司以全部资产对外担责。治理结构相对灵活，可设董事会（或执行董事）、监事会（或监事），但非营利性非股份公司可能采用会员大会制。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》第十五条、第五十条

英美法系定义
在英美法律框架中，"Non-Stock Corporation"特指不发行股票、无股权交易市场的法人实体，典型代表包括：
- 非营利组织（如慈善机构、基金会）
- 会员制公司（如行业协会、合作社）
- 特定有限责任企业（部分州允许LLC采用非股份结构）
  来源：Cornell Legal Information Institute, "Nonstock Corporation"
核心法律特征
- 资本构成：依赖会费、捐赠或借款而非股权融资
- 权益分配：无股息分配，盈余用于组织使命或留存发展
- 免税地位：符合501(c)(3)等条款的非股份公司可享联邦免税资格
  来源：Internal Revenue Service (IRS), "Tax-Exempt Status Requirements"

中文法律依据
《中华人民共和国公司法》

链接：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/201812/t20181229_2000401.html（全国人民代表大会官网）
英文法律释义
Black's Law Dictionary (11th ed.):

"Nonstock corporation. A corporation whose members do not receive shares of stock in the organization."

来源：Thomson Reuters, Black's Law Dictionary

注：因法律体系差异，"非股份公司"在中文语境主要对应有限责任公司，而英文"Non-Stock Corporation"更侧重非营利性与无股份特性，需结合具体司法管辖区定义使用。

非股份公司是指不通过发行股份筹集资金、不以股东持股比例作为权益分配核心依据的企业组织形式。其核心特点及常见类型如下：

部分特殊类型（如有限责任公司）在不同法域可能被归类为"非股份公司"，因其不公开发行股份且股东人数有限（）。具体分类需结合当地《公司法》判断。