英语翻译：

range; sail; voyage
【建】 cruding range

相关词条：

1.voyage  2.cruisingrange  3.flyingrange  4.rangeability  5.airrange  6.airrange  7.sail  8.range  

例句：

1. 从南安普敦到纽约要六天的航程。
   It is a six-day sailing from Southampton to New York.
2. 航程一结束，全体船员拿过工资后就被遣散了。
   The ship's crew were paid off at the end of the voyage.
3. 哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。
   Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.

分词翻译：

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

专业解析

航程在汉英词典中的核心释义指船舶或飞机一次航行所经过的路程，强调从起点到终点的完整航行距离或持续时间。其详细含义及权威解释如下：

1. 核心定义（航行距离）

   指交通工具（尤指船舶、飞机）单次航行中实际行驶的总距离。例如："The ship's voyage covered a voyage of 3,000 nautical miles."（该船的航程达3000海里）。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆。

2. 时间维度延伸

   在航空与航海领域，"航程"可引申为持续航行的时间范围。例如："The new aircraft has a range of 15 hours non-stop."（新机型拥有15小时不间断航程）。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），外语教学与研究出版社。

3. 可测量路径的抽象化

   作为专业术语时，强调预设或实际完成的路线长度，常见于导航与运输规划。例如："Calculate the flight distance before departure."（出发前需计算飞行航程）。

   来源：《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary），高等教育出版社。

4. 中文权威释义补充

   据《现代汉语词典》（第7版），"航程"明确解释为："船舶或飞机由起点到终点所经过的路程"。此定义与英文"voyage"、"range"、"flight distance"形成语义对应。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

"航程"的英译需根据语境选择：

• voyage（侧重航海完整旅程）
• range（强调交通工具续航能力）
• flight distance（特指航空直线距离）

  其权威性释义均指向空间位移的量化与持续移动的跨度。

网络扩展解释

航程是描述飞机或船舶航行距离的专业术语，其含义和影响因素如下：

一、基本定义

航程指飞机或船舶从起点到终点的航行距离，包含两种主要类型：

1. 飞机续航距离：指飞机在无风大气中耗尽可用燃料后能飞行的水平距离，包含爬升、巡航、下滑三个阶段的总和。
2. 船舶最大运行距离：船舶中途不补充燃料可行驶的最远距离。

二、技术细节

1. 飞机航程的影响因素：
   • 与燃油量、有效载荷（商载）及飞机重量直接相关，三者需平衡计算。
   • 最大起飞重量受结构限制，由空机重量、燃油重量和商载共同决定。
2. 分类：按航程长度，飞机可分为远程、中程、短程三类。

三、应用场景

• 航空领域常用于评估飞机性能，例如波音787的航程可达15,000公里以上。
• 船舶运输中，航程规划需考虑燃料补给点与货物载重限制。

四、扩展说明

航程在军事和民用领域均有重要意义，例如战斗机需通过增加副油箱延长航程，而民航客机则通过优化燃油效率提升经济性。

如需更详细的技术参数或历史案例，可参考航空工程手册或船舶设计规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

避蚊油曾格尔反射串并联操作从属应用递归下降分析二十二碳烷酸尔罔泛酸盐工资与价格互为因果的螺旋式上涨合法防卫合法权利滑稽剧汇编单位鉴频器交叉奇偶校验码基底嵴进港库存物资收发簿累计总量表马索耳氏杆菌莫尔导电系数奶酪囊状紫檀皮基平衡反应热裂化石脑油申克氏孢子丝菌所占有的动产突梁