关键英文解释翻译、关键的近义词、反义词、例句

英语翻译：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

键的英语翻译：

bond; key
【计】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【医】 bond; key; linkage

专业解析

“关键”在汉英词典中有多层含义，其核心概念围绕“事物最核心或决定性的部分”展开。根据《牛津高阶英汉双解词典》，“关键”对应的英文翻译为“key”或“crucial”，既可作为名词指代解决问题的核心要素，也可作形容词描述事物的重要性（来源：牛津英语学习词典）。例如在句子“找到问题的关键是成功的前提”中，“关键”对应英文“The key to solving the problem lies in...”。

从语言学角度分析，《剑桥词典》指出“关键”常与“时刻/因素”搭配（来源：剑桥词典汉英翻译专栏），如“关键时刻（crucial moment）”强调时间节点的重要性，“关键数据（key data）”突显信息对决策的影响力。而《柯林斯英汉词典》特别标注其引申义，例如“关键人物（key figure）”可指代具有枢纽作用的个人或群体（来源：柯林斯词典官网）。

在语义演变方面，《现代汉语词典（汉英双语版）》记载该词原指门闩，后经语义扩展成为现代汉语高频词，这种从具象到抽象的转化过程与英语“linchpin”的演变轨迹相似（来源：商务印书馆汉英词典数据库）。

网络扩展解释

“关键”是一个汉语词汇，具有以下核心含义：

一、基本释义

形容词
- 指事物中最重要、起决定作用的部分。
- 例：“解决这个问题的关键因素在于资金支持。”
名词
- 本义指门闩，后引申为比喻事物最紧要的部分或转折点。
- 例：“谈判进入关键时刻” 或 “找到矛盾的关键”。

二、词性延伸

近义词：核心、要害、首要、枢纽（如“交通关键”）。
反义词：次要、枝节、无关紧要。

三、使用场景

抽象领域
- 描述决定成败的核心要素（如“关键技术”“关键证据”）。
具体场景
- 指实际门闩（古汉语用法），现代较少使用。

四、词源演变

原指门闩（《淮南子》中“匠人斫户，无一尺之关键不可以闭藏”），后通过比喻发展为抽象重要性概念。

五、注意事项

口语中常与“是”连用，强调判断（如“关键是要行动”）。
文学用法可能带有象征意义（如“命运的关键握在自己手中”）。

如需进一步辨析特定语境中的含义，可提供例句以便具体分析。