投环英文解释翻译、投环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

投环在汉英词典中的核心释义为：

1. 投壶游戏（古代礼仪活动）

指中国古代宴饮时进行的投掷箭矢入壶的礼仪游戏，属射礼的简化形式。参与者需在一定距离外将箭投入特制壶具的环耳中，以中环数定胜负，兼具竞技性与礼仪教化功能。该义项源于《礼记·投壶》的记载，是华夏礼乐文化的组成部分 。

2. 字面动作：投掷环状物

现代用法中可指代物理意义上的"抛掷圆环"，例如游乐场中的套圈游戏（tossing a ring），或机械操作中安装环状零件的动作。此释义强调动作本身，需结合具体语境理解 。

权威参考来源：

1. 《礼记·投壶》对古代投壶仪式的规范记载（中华经典古籍库）
2. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，"投"字条目下的复合词解析

网络扩展解释

“投环”是一个多义词语，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下两种解释：

一、报恩典故

含义：源自汉代杨宝救黄雀的传说。黄雀为报恩，衔来玉环相赠，后以“投环”比喻知恩图报。
出处：

• 《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》记载，杨宝救黄雀后，黄雀化身童子赠玉环，预示其子孙显贵。
• 明代唐顺之《雁训》中也有“黄雀投环”的引用。

二、同“投缳”（自缢）

含义：指上吊自杀的行为，属古代文献中的委婉说法。
用例：

• 《二刻拍案惊奇》卷十八：“今日投环殆天意，双双採战夜臺中。”
• 清代《夜谭随录》《花月痕》等小说中均有用例。

补充说明

部分资料提到“投环”与古代投掷环状物的游戏相关，比喻言行切中要害，但此用法在现代语境中较少见，需结合上下文判断。

注意：使用时需严格区分语境，避免混淆“报恩”与“自缢”两种截然不同的含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】